1
00:01:00,010 --> 00:01:01,733
Tento příběh je zcela smyšlený.
2
00:01:01,757 --> 00:01:03,480
Podobnost s osobou nebo událostí
realita existuje pouze ve vašich snech.
3
00:01:04,080 --> 00:01:06,910
Vylezte na Puncak Awe
velmi únavné
4
00:01:07,540 --> 00:01:09,660
Nejsem si jistý, jak daleko
Můžu jít s tebou
5
00:01:18,330 --> 00:01:18,910
Povzdech.
6
00:01:19,500 --> 00:01:20,410
Jste velmi stateční.
7
00:01:21,790 --> 00:01:22,910
Zkusme to znovu!
8
00:01:38,540 --> 00:01:39,410
Ten malý.
9
00:01:39,750 --> 00:01:40,660
Začněte zde
10
00:01:40,750 --> 00:01:42,040
jsi sám.
11
00:01:51,250 --> 00:01:51,700
Hu Hu!
12
00:01:51,700 --> 00:01:52,080
Hu Hu!
13
00:01:53,330 --> 00:01:54,250
Všechno v pořádku, pane?
14
00:01:54,750 --> 00:01:55,660
Huhu je tady.
15
00:01:57,290 --> 00:01:58,000
Ano.
16
00:01:58,910 --> 00:02:00,250
Měl jsem jen noční můru.
17
00:02:00,910 --> 00:02:01,620
Noční můra?
18
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
To mě vyděsilo.
19
00:02:03,580 --> 00:02:05,660
Moje srdce nekontrolovatelně rychle bilo.
20
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
Jak se vyvíjí skladba Huhu?
21
00:02:09,330 --> 00:02:10,040
Melodie.
22
00:02:10,410 --> 00:02:11,450
Melodie je hotová."
23
00:02:12,080 --> 00:02:12,910
Jen pár dokončovacích úprav.
24
00:02:13,080 --> 00:02:14,660
Vezměte to!
25
00:02:14,660 --> 00:02:15,370
OK.
26
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
předseda.
27
00:02:24,700 --> 00:02:27,000
nemyslíš?
je celé toto místo divné?
28
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
Nejnovější zprávy.
29
00:02:30,120 --> 00:02:32,790
Nebeská anomálie
v poslední době se objevil vzácně.
30
00:02:32,790 --> 00:02:34,620
nedaleko centra ochrany pand.
31
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
Satelit identifikoval
32
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
dříve neobjevená vesnice
33
00:02:37,330 --> 00:02:39,080
pod černými mraky.
34
00:02:39,330 --> 00:02:40,580
Všechny znaky ukazují
35
00:02:40,580 --> 00:02:42,370
toto je domorodý kmen
36
00:02:42,370 --> 00:02:44,160
který nikdy nebyl
interagovat s vnějším světem.
37
00:02:44,160 --> 00:02:44,910
Až do dneška
38
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
zatím jsme to nenašli
39
00:02:45,910 --> 00:02:47,450
brána do jejich světa.
40
00:02:47,620 --> 00:02:48,330
pane Ma.
41
00:02:48,580 --> 00:02:49,290
Jak moc dále?
42
00:02:49,290 --> 00:02:50,660
Jde o základnu pro pandy?
43
00:02:51,200 --> 00:02:51,910
10 kilometrů.
44
00:02:52,000 --> 00:02:53,330
Podívejte se, jak řídím.
45
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
Můžete se na to spolehnout.
46
00:03:07,660 --> 00:03:08,250
kde jsou?
47
00:03:11,660 --> 00:03:12,370
co se děje?
48
00:03:17,620 --> 00:03:18,910
Huhu je také pryč.
49
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
kde je?
50
00:03:25,040 --> 00:03:25,660
Hu Hu!
51
00:03:29,830 --> 00:03:31,410
Kam jdeš, Huhu?
52
00:03:32,910 --> 00:03:33,330
Návrat!
53
00:03:36,830 --> 00:03:37,540
Hu Hu!
54
00:03:48,870 --> 00:03:49,700
Kde...
55
00:03:50,540 --> 00:03:51,250
Huhu!
56
00:03:54,160 --> 00:03:55,290
kde to jsem?
57
00:04:07,120 --> 00:04:07,950
Hu Hu!
58
00:04:12,620 --> 00:04:13,290
Hu Hu!
59
00:04:34,250 --> 00:04:35,000
Opravdu!
60
00:04:49,500 --> 00:04:50,160
Divoši?
61
00:04:52,450 --> 00:04:53,410
A také divočáci?
62
00:04:56,750 --> 00:04:57,910
co teď děláš?
63
00:04:58,000 --> 00:04:58,790
Nehoňte mě!
64
00:04:59,500 --> 00:04:59,790
Pomoc!
65
00:04:59,870 --> 00:05:00,250
pomoc!
66
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
Jste v něčem užiteční?
67
00:05:18,950 --> 00:05:19,750
k ničemu!
68
00:05:20,290 --> 00:05:21,910
Shan!
69
00:05:24,500 --> 00:05:26,290
Nenechte Shaye uchvátit jeho kořist!
70
00:06:11,750 --> 00:06:12,370
Hu Hu!
71
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
Nechoď Huhu!
72
00:06:14,120 --> 00:06:14,910
Zastávka!
73
00:06:21,250 --> 00:06:21,660
Hu Hu!
74
00:06:26,500 --> 00:06:26,910
Hu Hu!
75
00:06:27,200 --> 00:06:27,950
Buďte opatrní!
76
00:06:33,290 --> 00:06:33,910
Huhu!
77
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
Chyťte je živé!
78
00:06:51,000 --> 00:06:51,910
Jděte domů a vezměte si kredit.
79
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
máma
80
00:07:49,200 --> 00:07:50,080
Chci být objímán.
81
00:07:50,080 --> 00:07:51,410
Nyní je vám šest let.
82
00:07:51,580 --> 00:07:53,120
Už mi nemůžeš říkat "mami".
83
00:07:53,450 --> 00:07:54,950
Objímání jen ukazuje slabost.
84
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
Od teď
85
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
Musíte se naučit být nezávislý a odvážný
86
00:07:59,500 --> 00:08:01,160
A buďte silní jako naše stvoření.
87
00:08:02,120 --> 00:08:02,290
Leugui Erength doe Talking
88
00:08:02,290 --> 00:08:03,370
Nechte mluvit naše posilovací zbraně.
89
00:08:27,580 --> 00:08:28,080
co teď děláš?
90
00:08:29,540 --> 00:08:31,040
Vítejte na
91
00:08:31,040 --> 00:08:35,620
Soutěž v pronásledování divokých prasat kmene Panda!
92
00:08:36,580 --> 00:08:39,790
Náčelník dorazil.
93
00:08:40,370 --> 00:08:41,290
Kmenový náčelník.
94
00:08:42,120 --> 00:08:43,790
Jste v tom
dnes veselá nálada.
95
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
Splnili jste očekávání.
96
00:08:58,000 --> 00:08:59,540
použít svůj pot
97
00:08:59,540 --> 00:09:00,450
a krev
98
00:09:00,910 --> 00:09:02,830
získat spoustu kořisti
99
00:09:02,830 --> 00:09:04,950
a dobrý start do nového roku.
100
00:09:06,870 --> 00:09:07,540
Hu Hu!
101
00:09:07,620 --> 00:09:09,410
Podle naší kmenové tradice
102
00:09:09,410 --> 00:09:11,160
kdo uloví nejvíce kořisti
103
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
může uspořádat párty;
104
00:09:13,040 --> 00:09:14,620
kdo má nejsilnější ránu
105
00:09:14,620 --> 00:09:16,120
může jíst do sytosti.
106
00:09:16,700 --> 00:09:17,870
Nemůžeš jíst pandy!
107
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
To je nezákonné!
108
00:09:20,370 --> 00:09:21,000
Drž hubu.
109
00:09:21,000 --> 00:09:21,870
Vedoucí mluví.
110
00:09:22,120 --> 00:09:23,040
Tentokrát.
111
00:09:23,540 --> 00:09:24,950
Vítězové jsou oni
kdo ulovil nejvíce kořisti.
112
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
jsou dnešní válečníci.
113
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
Tak to je ono..
114
00:09:32,370 --> 00:09:33,330
Čaj!
115
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
žádné 'Huhu' (Uklidni se!)
116
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
Úspěšně chycen velký černý medvěd!
117
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
Chytili jste to?
118
00:09:42,200 --> 00:09:43,620
Vycvičený Qiangshan
119
00:09:43,620 --> 00:09:45,660
a sám to chytil.
120
00:09:53,290 --> 00:09:54,830
k ničemu.
121
00:09:54,830 --> 00:09:56,450
Co mě dělá zbytečným?
122
00:09:58,290 --> 00:10:00,370
Zajímá tě jen Shayi
123
00:10:00,370 --> 00:10:01,950
Jsem také tvůj syn!
124
00:10:04,500 --> 00:10:05,410
mami!
125
00:10:10,750 --> 00:10:10,910
Pojď!
126
00:10:11,000 --> 00:10:11,290
Pojď!
127
00:10:11,370 --> 00:10:11,410
Pojď!
128
00:10:12,080 --> 00:10:13,290
Udeř mě!
129
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
Co řekl špatně?
130
00:10:16,250 --> 00:10:17,040
Proč být bit?
131
00:10:18,750 --> 00:10:21,410
Ukazuje svou vnitřní slabost.
132
00:10:21,410 --> 00:10:22,160
Neopatrný!
133
00:10:22,160 --> 00:10:23,040
Před námi všemi!
134
00:10:23,540 --> 00:10:24,870
Naši lidé
135
00:10:24,870 --> 00:10:26,620
musí být nezávislý do věku šesti let.
136
00:10:27,370 --> 00:10:28,200
Těžší!
137
00:10:28,200 --> 00:10:29,330
I když mě zabijou
138
00:10:29,790 --> 00:10:31,500
Pořád jsi moje matka!
139
00:10:44,000 --> 00:10:45,160
co to je..?
140
00:10:53,330 --> 00:10:54,620
Tvor sestoupil!
141
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
co se stalo?
142
00:10:57,120 --> 00:11:00,410
Tvor sestoupil!
143
00:11:00,450 --> 00:11:01,080
Ve spěchu!
144
00:11:01,080 --> 00:11:02,580
Oh, vidím!
145
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
Takže to je naše mýtické stvoření?
146
00:11:07,330 --> 00:11:08,370
Mýtické bytosti?
147
00:11:08,370 --> 00:11:09,000
Mimořádný!
148
00:11:09,000 --> 00:11:09,830
Velmi vtipné!
149
00:11:09,830 --> 00:11:11,160
Co je napsáno na kamenné desce?
150
00:11:11,410 --> 00:11:13,790
Dudu jde duang-duang!
151
00:11:16,000 --> 00:11:18,620
Maomao je hei-hei bai-bai!
152
00:11:21,500 --> 00:11:24,200
Převalování očí!
153
00:11:25,950 --> 00:11:29,290
Huhu úžasné! Výložník!
154
00:11:29,830 --> 00:11:31,580
Naše mýtické stvoření se konečně objevuje.
155
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
Hu Hu!
156
00:11:38,080 --> 00:11:40,870
Znamená toto naše mýty?
157
00:11:42,290 --> 00:11:42,950
Pokračujte ve čtení.
158
00:11:42,950 --> 00:11:45,080
Jak stvoření zařvalo
159
00:11:45,080 --> 00:11:47,410
Celý svět zahučel.
160
00:11:51,660 --> 00:11:52,790
Jsou ještě další věci, které je třeba zvážit.
161
00:11:54,910 --> 00:11:56,250
Objevila se bájná bytost
162
00:11:56,250 --> 00:11:57,540
následuje
163
00:11:57,540 --> 00:11:59,580
pád katastrofy.
164
00:12:34,870 --> 00:12:36,040
Nebeské znamení!
165
00:12:36,410 --> 00:12:37,700
Mýtické stvoření sestoupilo!
166
00:12:37,700 --> 00:12:39,000
Nebeské znamení se stalo.
167
00:12:39,120 --> 00:12:40,410
Katastrofa se blíží!
168
00:12:43,080 --> 00:12:44,330
Nepanikařte všichni.
169
00:12:44,330 --> 00:12:45,660
Řešení katastrofy
170
00:12:45,660 --> 00:12:47,750
bylo to zaznamenáno na kamenné desce.
171
00:12:47,750 --> 00:12:48,620
Tj
172
00:12:48,620 --> 00:12:50,160
jednotu mezi lidmi a tvory
173
00:12:50,160 --> 00:12:50,410
V té době
174
00:12:50,450 --> 00:12:51,000
V té době
175
00:12:51,000 --> 00:12:51,950
zázrak
176
00:12:52,000 --> 00:12:55,540
Na nás všechny sestoupí požehnání.
177
00:12:55,540 --> 00:12:57,410
Můžete to stručně vysvětlit?
178
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
To znamená, že necháme tvory
mýtus si vybírá posla.
179
00:13:00,750 --> 00:13:02,660
abych ho vzal na Summit Awe.
180
00:13:02,660 --> 00:13:04,410
Pak bude katastrofa vyřešena.
181
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Nechte naše stvoření
182
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
Vybrat messenger?
183
00:13:07,330 --> 00:13:08,080
Kmenový náčelník
184
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
Tento způsob výběru je naprosto nespravedlivý
185
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
Slabé nebo silné
186
00:13:11,830 --> 00:13:12,870
Jak to stvoření vědělo?
187
00:13:12,870 --> 00:13:13,200
je to tak.
188
00:13:13,200 --> 00:13:14,080
Jak to mohl vědět?
189
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Tak pojďme bojovat.
190
00:13:15,620 --> 00:13:16,330
Kdokoli vyhraje
191
00:13:16,330 --> 00:13:17,290
bude poslem.
192
00:13:18,080 --> 00:13:18,750
Kde je Shan?
193
00:13:21,290 --> 00:13:22,450
Udeř ho silněji!
194
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
co teď děláš?
195
00:13:32,200 --> 00:13:33,370
Nech mě jít!
196
00:13:33,370 --> 00:13:35,200
Po sprše vás vyprovodí.
197
00:13:35,450 --> 00:13:36,290
Nezahrávej si se mnou.
198
00:13:39,410 --> 00:13:39,910
Nedělejte to!
199
00:13:41,620 --> 00:13:42,200
Něco tady je.
200
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
Co..
201
00:13:45,160 --> 00:13:46,040
Co je to?
202
00:13:46,500 --> 00:13:47,580
Klíče od auta.
203
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
nerozumíte.
204
00:13:49,870 --> 00:13:50,660
A tohle.
205
00:13:52,830 --> 00:13:53,790
Není to jedlé.
206
00:13:54,580 --> 00:13:55,750
Hrál jsem si s nimi
více než třicet let.
207
00:13:57,660 --> 00:13:58,790
Je to jen svačinka.
208
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
Co je s vámi?
209
00:14:02,040 --> 00:14:03,700
Tato voda je dobrá.
210
00:14:05,370 --> 00:14:06,410
ne..!
211
00:14:40,410 --> 00:14:41,330
vy!
212
00:14:41,330 --> 00:14:41,870
Sledujte ho!
213
00:14:41,870 --> 00:14:42,790
Dobře, udělám to.
214
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
Pokračujme ve hře.
215
00:14:45,870 --> 00:14:46,620
Pojď.
216
00:14:59,080 --> 00:14:59,660
Odešel!
217
00:15:03,540 --> 00:15:04,120
Tam!
218
00:15:37,870 --> 00:15:37,910
Střed
219
00:15:38,250 --> 00:15:38,330
Povzdech.
220
00:15:44,620 --> 00:15:45,500
Přestaňte bojovat!
221
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
Hu Hu!
222
00:15:57,330 --> 00:15:57,910
Huhu
223
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
Strašně se o tebe bojím!
224
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
Polož to hned!
225
00:16:11,330 --> 00:16:13,750
Znesvěcujete naše stvoření:
226
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
náčelník
227
00:16:14,950 --> 00:16:16,700
Musí být potrestán!
228
00:16:17,450 --> 00:16:18,370
To stvoření
229
00:16:18,750 --> 00:16:20,700
si ho vybral za posla.
230
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
Vy!
231
00:16:24,040 --> 00:16:24,500
Žádný..
232
00:16:24,500 --> 00:16:25,790
To není pravda!
233
00:16:26,580 --> 00:16:27,290
Jak?
234
00:16:27,290 --> 00:16:28,950
Přivedl jsem je sem oba.
235
00:16:28,950 --> 00:16:29,830
Jedním z nich je mýtické stvoření
236
00:16:29,830 --> 00:16:31,160
a druhý je posel.
237
00:16:31,160 --> 00:16:32,200
co já?
238
00:16:32,200 --> 00:16:33,250
Jsem nikdo.
239
00:16:34,370 --> 00:16:35,410
Víceméně tak.
240
00:16:36,870 --> 00:16:37,450
mami!
241
00:16:38,370 --> 00:16:38,910
No tak.
242
00:16:42,660 --> 00:16:43,370
OK.
243
00:16:44,330 --> 00:16:45,120
Přiveďte posla.
244
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
být očištěn.
245
00:16:46,450 --> 00:16:46,950
Co?
246
00:16:47,330 --> 00:16:48,040
co to znamená?
247
00:16:48,200 --> 00:16:48,950
Význam
248
00:16:49,410 --> 00:16:50,500
odloupnout z těla bahno.
249
00:16:52,500 --> 00:16:53,540
Kurýr?
250
00:16:53,540 --> 00:16:54,620
Katastrofa?
251
00:16:54,910 --> 00:16:55,870
Awe Summit?
252
00:16:58,250 --> 00:16:58,450
Podle kamenné desky
253
00:16:59,500 --> 00:16:59,540
Podle těchto příběhů
254
00:17:00,250 --> 00:17:01,040
říká se
255
00:17:01,040 --> 00:17:03,660
Na náš kmen padne z nebe pohroma.
256
00:17:05,120 --> 00:17:07,200
a musíme čekat na naše zničení.
257
00:17:09,580 --> 00:17:11,870
Když jde o život a smrt
258
00:17:11,870 --> 00:17:14,660
Objeví se tvor a jeho posel.
259
00:17:15,040 --> 00:17:17,910
Pojedou na Awe Summit
zabránit takovým katastrofám.
260
00:17:18,330 --> 00:17:21,540
Nicméně základní část Awe
Summit má zvláštní tvar.
261
00:17:21,620 --> 00:17:25,160
nikdo neví jak
tohle duo to zvládne.
262
00:17:25,620 --> 00:17:27,370
A střední část je velmi strmá.
263
00:17:27,830 --> 00:17:29,700
vyžaduje, aby fungovaly oba
264
00:17:29,700 --> 00:17:32,370
s jednou dohodou
dobýt to.
265
00:17:32,700 --> 00:17:35,540
A blízko vrcholu,
nečekaně zuřila bouře.
266
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
Takže náš tvor musí lézt sám
267
00:17:37,370 --> 00:17:40,290
Po dosažení vrcholu...
dokáže přivolat nesmrtelné.
268
00:17:41,000 --> 00:17:44,410
Pak katastrofa zmizí.
269
00:17:45,370 --> 00:17:48,500
a do země se vrátí mír.
270
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
Nyní mají naše stvoření
si tě vybral jako posla.
271
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
AB je jediná
kdo nás může spasit
272
00:17:53,620 --> 00:17:56,160
je to stvoření a vy jste jeho poslem
273
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
Ode dneška
274
00:17:57,700 --> 00:17:58,290
ty..
275
00:17:58,750 --> 00:18:00,910
je poslem našich mýtických stvoření.
276
00:18:09,120 --> 00:18:12,160
Hu Hu!
277
00:18:12,750 --> 00:18:13,870
Počkejte!
278
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
Podívejte se na všechny řádky
hrbolatý tam nahoře.
279
00:18:17,200 --> 00:18:18,120
Zaškrtávací značky, kolečka a křížky?
280
00:18:18,120 --> 00:18:19,160
Ničemu nerozumím.
281
00:18:19,370 --> 00:18:20,080
Nesmysl.
282
00:18:21,250 --> 00:18:23,160
To je normální, když tomu nerozumíš.
283
00:18:23,160 --> 00:18:24,910
Navíc neznáš náš scénář.
284
00:18:25,250 --> 00:18:26,540
Jestli musím jít
s tímto malým stvořením
285
00:18:26,540 --> 00:18:27,910
na ten Awe Summit nebo tak něco
286
00:18:28,250 --> 00:18:29,580
Jak může zastavit katastrofy?
287
00:18:29,620 --> 00:18:31,160
Jak je to možné
zachránit svůj kmen?
288
00:18:31,250 --> 00:18:32,660
co je tam nahoře?
289
00:18:32,660 --> 00:18:33,700
Dejte mi prosím vědět.
290
00:18:34,870 --> 00:18:35,700
Řekni mi to.
291
00:18:39,750 --> 00:18:40,040
Dobrá otázka.
292
00:18:40,120 --> 00:18:40,290
Dobrá otázka
293
00:18:40,370 --> 00:18:41,790
Dobrá otázka!
294
00:18:42,120 --> 00:18:43,000
Na kamenné desce bylo napsáno
295
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
někdo může mluvit
s tamními nesmrtelnými
296
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
a pak katastrofa pomine.
297
00:18:46,910 --> 00:18:47,540
Čí nesmysl?
298
00:18:48,120 --> 00:18:48,910
Nemůžu to udělat!
299
00:18:56,160 --> 00:18:57,370
Ach, jak krásná jsou ta peříčka!
300
00:18:57,950 --> 00:18:58,830
odkud pocházejí?
301
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
Je to jen lezení po nějakých skalách.
302
00:19:03,370 --> 00:19:04,160
Může vám pomoci!
303
00:19:05,120 --> 00:19:05,870
Čaj
304
00:19:06,500 --> 00:19:07,950
připravte chutné jídlo a nápoje
305
00:19:08,500 --> 00:19:10,120
aby si to naši poslové mohli užít
306
00:19:10,120 --> 00:19:10,870
tak mohou okamžitě
odjezd na Awe Summit.
307
00:19:11,540 --> 00:19:11,910
tak mohou okamžitě
odjezd na Awe Summit.
308
00:19:13,580 --> 00:19:15,000
Pane Tulu
309
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
jsi zraněný?
310
00:19:18,830 --> 00:19:19,950
Stále málo?
311
00:19:20,620 --> 00:19:21,790
Jsem stále skloněný
312
00:19:21,790 --> 00:19:23,750
No, dnes jsi dostal bič.
313
00:19:23,750 --> 00:19:26,200
Je to jen hra.
314
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
Pravidla jsou pravidla.
315
00:19:29,120 --> 00:19:29,950
já vím.
316
00:19:29,950 --> 00:19:32,160
1- Sloužil jsi kmeni
317
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
Naše kamenné desky
318
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
To jsem nikdy neřekl
cizinci mohou ovládat naše stvoření.
319
00:19:37,120 --> 00:19:38,660
Co když tento outsider uspěje?
320
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
až na Awe Summit
321
00:19:40,660 --> 00:19:42,540
Jak to vysvětlíme
stalo se to našim předkům?
322
00:19:42,830 --> 00:19:43,620
Nemožné.
323
00:19:44,790 --> 00:19:45,540
Poslouchat!
324
00:19:45,830 --> 00:19:47,000
Vylézt na Awe Peak
325
00:19:47,000 --> 00:19:48,540
někdo musí mít
rychlý vtip.
326
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
a mít silnou postavu!
327
00:19:49,750 --> 00:19:52,160
Přesně tak!
328
00:19:52,950 --> 00:19:53,750
Vždy věřím
329
00:19:53,750 --> 00:19:55,790
Jste nejlepší kandidát.
330
00:19:56,040 --> 00:19:57,410
Pokud ovládáte toto stvoření
331
00:19:57,750 --> 00:19:59,450
na Awe Summit
332
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
Budeš hrdina
nás při těchto třech příležitostech.
333
00:20:04,870 --> 00:20:05,700
Pak
334
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
Náčelník vás uvidí
zcela nový úhel pohledu.
335
00:20:08,330 --> 00:20:11,370
Staneš se člověkem
pro něj nejdůležitější věc
336
00:20:11,620 --> 00:20:13,580
Nikdy nebudeme
nech toho outsidera
337
00:20:14,330 --> 00:20:16,000
stát se poslem stvoření.
338
00:20:16,000 --> 00:20:17,620
Máte nějaké dobré nápady?
339
00:20:19,250 --> 00:20:21,330
Musí zemřít.
340
00:20:24,370 --> 00:20:26,290
Pokud se mu to podaří
341
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
Nebudete vůbec k ničemu.
342
00:20:27,750 --> 00:20:28,290
Rozumíte?
343
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
Je to opravdu výjimečné!
344
00:20:49,200 --> 00:20:50,830
Právě jsi to udělal
je to na tom stvoření.
345
00:20:52,500 --> 00:20:53,830
Je to nějaké město?
346
00:20:54,370 --> 00:20:54,410
Myslíš tohle?
347
00:20:54,500 --> 00:20:55,160
Co myslíš anis?
348
00:20:56,540 --> 00:20:58,290
Tohle je normální objetí.
349
00:20:59,160 --> 00:20:59,830
Objetí jako forma zdvořilosti.
350
00:20:59,830 --> 00:21:00,330
Obejmout?
351
00:21:00,330 --> 00:21:00,790
Ano.
352
00:21:01,290 --> 00:21:02,410
Vypadá přesně takto.
353
00:21:07,160 --> 00:21:08,660
Je tady objímání nelegální?
354
00:21:10,500 --> 00:21:11,450
Pane Tulu
355
00:21:11,450 --> 00:21:12,290
Slyšeli jste o tom někdy?
356
00:21:12,950 --> 00:21:14,910
Posel byl velmi zlý.
357
00:21:15,000 --> 00:21:16,330
Překvapil nás.
358
00:21:16,330 --> 00:21:16,950
je to pravda?
359
00:21:16,950 --> 00:21:17,500
Chová se k našim lidem jako...
360
00:21:17,500 --> 00:21:19,200
takhle!
361
00:21:19,500 --> 00:21:20,830
Nechte mě říct
pravdu pro tebe.
362
00:21:21,250 --> 00:21:22,160
budu
363
00:21:22,160 --> 00:21:23,910
Zbavte se posla.
364
00:21:23,910 --> 00:21:24,450
tento úkol
365
00:21:24,450 --> 00:21:25,830
Měli bychom to udělat my tři.
366
00:21:28,410 --> 00:21:29,500
Vy tři
367
00:21:29,500 --> 00:21:30,660
Jsi při smyslech?
368
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
Povím vám příběh
369
00:21:31,580 --> 00:21:33,450
to může udělat pouze jedna osoba.
370
00:21:33,450 --> 00:21:34,250
Tj.
371
00:21:34,250 --> 00:21:35,500
Shan!
372
00:21:35,500 --> 00:21:36,750
Myslíte Qiangshan.
373
00:21:36,750 --> 00:21:38,120
Ale jak je silný?
374
00:21:38,120 --> 00:21:39,580
Co můžeme dělat
tak slabší než on?
375
00:21:39,580 --> 00:21:40,700
Přivlastnit si.
376
00:21:41,120 --> 00:21:43,160
Má dlouhé vlasy, ale...
jeho zkušenosti jsou omezené.
377
00:21:43,910 --> 00:21:45,120
Je hezčí než já?
378
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
Slyšel jsi to?
379
00:21:50,700 --> 00:21:53,160
Mluví o vás za vašimi zády.
380
00:21:53,660 --> 00:21:54,950
Bro Shan.
381
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
Za spravedlnost a rovnost
382
00:21:58,330 --> 00:22:00,040
Pojďme se rozhodnout s nimi.
383
00:22:00,040 --> 00:22:02,080
Osoba, která kreslí nejdelší hůl
384
00:22:02,910 --> 00:22:04,120
bude misi plnit.
385
00:22:07,120 --> 00:22:08,450
Je čas zavřít oči
386
00:22:09,120 --> 00:22:10,950
kdo bude první?
387
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
Tak kdo je další na obrázku?
388
00:22:36,700 --> 00:22:37,450
Dobře.
389
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
Život je dlouhý
390
00:22:39,870 --> 00:22:40,410
Protože
391
00:22:41,120 --> 00:22:42,080
stále máme
392
00:22:43,000 --> 00:22:43,910
K tomu je ještě dlouhá cesta.
393
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
kdo je další?
394
00:22:49,200 --> 00:22:50,410
Výsledky budou brzy oznámeny.
395
00:22:50,500 --> 00:22:51,660
Ostatní už kreslit neumí.
396
00:22:52,160 --> 00:22:53,040
Jejda.
397
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
Otevřete oči.
398
00:22:54,950 --> 00:22:55,870
Máme výsledky.
399
00:22:56,410 --> 00:22:58,000
Šan kreslil nejdéle.
400
00:22:58,620 --> 00:22:59,450
Musíš jít.
401
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
Ten svůj jsme ještě nenakreslili.
402
00:23:01,410 --> 00:23:02,660
Takže mise
403
00:23:03,290 --> 00:23:04,950
bude tvoje.
404
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
Pamatujte si
405
00:23:06,830 --> 00:23:08,580
Vaším úkolem je uskutečnit to
406
00:23:09,700 --> 00:23:10,950
vypadá jako nehoda
407
00:23:12,700 --> 00:23:14,500
nezanechalo žádné stopy.
408
00:23:30,870 --> 00:23:32,870
Lidé jsou zde zvláštní.
409
00:23:32,870 --> 00:23:34,120
Nemohou říkat své matce "mami"
410
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
A nenávidí objímání.
411
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
Musím odsud zmizet.
412
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
jsi to ty?
413
00:23:49,080 --> 00:23:49,870
Jdeme.
414
00:23:49,870 --> 00:23:51,540
Tato vesnice je velmi zvláštní.
415
00:24:16,580 --> 00:24:18,120
Není divu, že se mi říká Král pastí.
416
00:24:19,410 --> 00:24:20,620
To je perfektní.
417
00:24:20,620 --> 00:24:22,450
Proč se točíme v kruzích?
418
00:24:26,660 --> 00:24:28,830
Není to tam, kde to je?
honí divočáky?
419
00:24:28,830 --> 00:24:30,160
co se děje?
420
00:25:14,410 --> 00:25:15,540
Navrhl jsem to já.
421
00:25:17,120 --> 00:25:17,950
jsi v pořádku?
422
00:25:18,410 --> 00:25:19,120
Nepřibližujte se!
423
00:25:28,370 --> 00:25:29,200
kde je?
424
00:25:29,870 --> 00:25:30,540
kde je?
425
00:25:40,910 --> 00:25:42,500
Kdo nastražil tuto past?
426
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
Jak kruté!
427
00:25:44,580 --> 00:25:45,500
To je nelidské.
428
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
Co když někdo
dítě spadlo do vody?
429
00:25:57,540 --> 00:25:58,750
Jsi v pořádku?
430
00:26:00,870 --> 00:26:01,450
kdo jsi?
431
00:26:02,290 --> 00:26:03,580
Jsem Panda Messenger.
432
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
Tak kdo jsem?
433
00:26:10,290 --> 00:26:11,040
Nevím.
434
00:26:11,330 --> 00:26:12,450
Zachránil jsi mě?
435
00:26:16,790 --> 00:26:18,040
Těžko říct.
436
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
Tak to neříkej!
437
00:26:19,200 --> 00:26:20,330
Jsi můj zachránce!
438
00:26:20,330 --> 00:26:21,250
Chci ti to splatit!
439
00:26:21,250 --> 00:26:22,540
splním ti jedno přání!
440
00:26:22,540 --> 00:26:23,330
Jedno přání?
441
00:26:23,330 --> 00:26:23,700
Mluvit!
442
00:26:24,620 --> 00:26:25,040
Přemýšlejte!
443
00:26:25,540 --> 00:26:26,120
Teď!
444
00:26:26,120 --> 00:26:26,660
Rychle!
445
00:26:26,660 --> 00:26:27,370
Dobře.
446
00:26:28,330 --> 00:26:28,870
1. Udělejte...
447
00:26:29,160 --> 00:26:30,450
Znáte cestu ven?
448
00:26:30,750 --> 00:26:31,580
Cesta ven?
449
00:26:31,580 --> 00:26:32,830
Samozřejmě, že vím!
450
00:26:32,830 --> 00:26:33,410
Skutečně?
451
00:26:33,830 --> 00:26:34,450
To je pravda.
452
00:26:54,660 --> 00:26:56,500
Omdlel nebo usnul?
453
00:26:59,370 --> 00:27:02,040
Proč jsem ho zachránil
v takové situaci?
454
00:27:02,040 --> 00:27:02,790
já opravdu...
455
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
proč jsi vzhůru?
456
00:27:13,040 --> 00:27:13,700
jsi v pořádku?
457
00:27:14,000 --> 00:27:14,450
Ano.
458
00:27:15,620 --> 00:27:17,540
Jak se dostaneme ven?
459
00:27:18,200 --> 00:27:19,330
Nejste místní?
460
00:27:19,950 --> 00:27:21,080
Jsem místní?
461
00:27:22,450 --> 00:27:23,790
Ty si nic nepamatuješ?
462
00:27:24,330 --> 00:27:25,080
vzpomínám.
463
00:27:25,540 --> 00:27:26,580
Jsi můj zachránce.
464
00:27:32,870 --> 00:27:34,500
bože..
465
00:27:35,040 --> 00:27:35,870
co tím myslíš?
466
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
To je jedno. Prosím, jděte.
467
00:27:39,500 --> 00:27:40,410
to je v pořádku. půjdu první
468
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
Proč tam stojíš?
469
00:27:48,660 --> 00:27:49,410
Zachránil jsi mě.
470
00:27:49,410 --> 00:27:50,540
Tohle je můj dům.
471
00:27:50,910 --> 00:27:52,290
Budu stát na stráži, abych tě chránil.
472
00:27:52,620 --> 00:27:54,080
uděláš?
co řeknu?
473
00:27:54,500 --> 00:27:55,040
Ano.
474
00:27:55,700 --> 00:27:56,250
Jdi ven.
475
00:27:56,500 --> 00:27:57,040
Samozřejmě.
476
00:27:57,620 --> 00:27:58,290
Zavřete dveře.
477
00:28:34,620 --> 00:28:35,790
Přichází!
478
00:28:43,330 --> 00:28:44,370
Pojď sem.
479
00:28:46,330 --> 00:28:47,580
Zahřejte se u ohně.
480
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
Hotovo.
481
00:29:02,910 --> 00:29:03,870
Nenásleduj mě všude
482
00:29:03,870 --> 00:29:04,410
jako strašidelný duch.
483
00:29:04,410 --> 00:29:05,450
Ustup trochu dozadu.
484
00:29:06,700 --> 00:29:07,160
Znovu
485
00:29:07,160 --> 00:29:08,080
ustup trochu víc.
486
00:29:09,620 --> 00:29:10,370
Posaďte se..
487
00:29:16,330 --> 00:29:17,410
Nedívej se na mě!
488
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
Vypadáš jako duch.
489
00:29:21,870 --> 00:29:22,870
Duch?
490
00:29:53,660 --> 00:29:54,950
Je teď Hook člověkem?
491
00:30:01,000 --> 00:30:01,330
já..
492
00:30:04,290 --> 00:30:05,200
co to děláš?
493
00:30:05,540 --> 00:30:06,410
Komár.
494
00:30:08,410 --> 00:30:10,000
Nechci, aby ses zranil.
495
00:30:14,700 --> 00:30:16,330
Dokážete chytit komáry?
496
00:30:19,080 --> 00:30:20,330
Netahej mi copánky!
497
00:30:23,540 --> 00:30:25,330
Jsi docela těžký!
498
00:30:29,370 --> 00:30:30,160
Vaše nohy jsou tak měkké.
499
00:30:30,250 --> 00:30:30,870
zítra
500
00:30:30,870 --> 00:30:31,790
udělám ti to
pár slaměných sandálů.
501
00:30:31,790 --> 00:30:33,000
Při chůzi vás tak nebudou bolet nohy.
502
00:30:40,330 --> 00:30:40,830
Je to hrom.
503
00:30:40,830 --> 00:30:41,450
Nebojte se.
504
00:30:43,450 --> 00:30:45,660
Jsi tak měkký a rozkošný.
505
00:30:46,700 --> 00:30:47,370
Nehrajte si.
506
00:30:47,700 --> 00:30:48,750
Zítra ještě musíme najít cestu ven
507
00:30:49,200 --> 00:30:49,830
Vyspi se.
508
00:30:53,450 --> 00:30:54,290
Obejmi mě.
509
00:30:57,750 --> 00:30:59,080
Přineste to.
510
00:31:15,500 --> 00:31:17,330
Vstaň, Spasiteli.
511
00:31:17,330 --> 00:31:18,660
Dělám ti snídani.
512
00:31:23,830 --> 00:31:26,450
Qiangshan vaří!
513
00:31:29,540 --> 00:31:31,370
Dokonce si nechala dva copánky!
514
00:31:37,080 --> 00:31:38,790
A květinu ve vlasech!
515
00:31:39,410 --> 00:31:41,290
Ještě víc sexy než já!
516
00:31:41,290 --> 00:31:42,910
Miluju hory
a zelené vody.
517
00:31:42,910 --> 00:31:45,040
Líbí se mi modrá obloha.
518
00:31:45,040 --> 00:31:47,450
Dokonce i vystupoval.
519
00:31:52,870 --> 00:31:53,660
Drž se ode mě dál!
520
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
Ale teď se bojí slepic?
521
00:31:57,080 --> 00:31:57,620
Změnil se.
522
00:31:58,000 --> 00:31:58,540
Co bychom měli dělat?
523
00:32:00,040 --> 00:32:01,500
Pojď!
524
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
Nehoňte mě.
525
00:32:06,790 --> 00:32:08,540
Zbavte se posla.
526
00:32:09,160 --> 00:32:10,750
Ať to vypadá jako nehoda.
527
00:32:28,290 --> 00:32:28,830
Vezme nůž.
528
00:32:28,830 --> 00:32:29,580
Velmi profesionální.
529
00:32:29,580 --> 00:32:30,290
Jdeme!
530
00:33:33,250 --> 00:33:33,870
co teď děláš?
531
00:33:36,450 --> 00:33:37,910
Kterou z nich mám udělat?
použít k podávání rýže?
532
00:33:40,660 --> 00:33:41,870
Nasbíráme nějakou divokou zeleninu.
533
00:33:43,370 --> 00:33:44,200
Pojď, Spasiteli!
534
00:33:46,660 --> 00:33:47,540
Divní lidé.
535
00:33:47,540 --> 00:33:48,160
Hu Hu.
536
00:33:48,160 --> 00:33:49,620
Byli jsme podvedeni.
537
00:33:49,620 --> 00:33:50,870
Pokud ho nepotká
538
00:33:50,870 --> 00:33:51,700
budeme nèng.
539
00:33:51,700 --> 00:33:53,450
Co kdyby jim Qiangshan pomohl?
540
00:33:53,450 --> 00:33:55,660
Tak ho taky dokončíme.
541
00:33:56,000 --> 00:33:56,790
Neng ho.
542
00:33:56,790 --> 00:33:57,160
rok.
543
00:33:57,950 --> 00:33:59,040
Kam jdeš, sestřičko?
544
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
Neurazíš mě, že?
545
00:34:17,040 --> 00:34:17,620
Nezbedný.
546
00:34:34,870 --> 00:34:35,290
Pán.
547
00:34:35,790 --> 00:34:37,200
Jak se můžeš vrátit?
548
00:34:38,580 --> 00:34:39,660
Kde jsou?
549
00:34:39,660 --> 00:34:42,040
Mistře Tulu!
550
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
Velký problém!
551
00:34:44,450 --> 00:34:45,410
Qiangshan..
552
00:34:45,500 --> 00:34:46,160
Zbláznil se.
553
00:34:46,160 --> 00:34:47,250
Qiangshan nás zradil.
554
00:34:47,250 --> 00:34:48,410
Podvedl nás!
555
00:34:48,410 --> 00:34:49,790
Viděl jsi výprask, který jsme dostali?
556
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
To je nemožné.
557
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
nemožné co?
558
00:34:54,620 --> 00:34:55,160
Podívejte se
559
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
Byl jsem kopnut dozadu.
560
00:34:58,200 --> 00:34:59,120
jsem v pohodě.
561
00:35:05,040 --> 00:35:05,790
Qiangnan!
562
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
Volal jsi mu?
nebo mě jen vyděsit?
563
00:35:10,790 --> 00:35:12,040
Dám ti to do úst!
564
00:35:12,620 --> 00:35:13,660
Kde jsou tvé způsoby?
565
00:35:18,410 --> 00:35:19,160
Shan?
566
00:35:19,660 --> 00:35:20,370
Pane Tulu.
567
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
Podívejte se
568
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
Dokonce umí vařit.
569
00:35:24,250 --> 00:35:25,410
He's never cooked for you!
570
00:35:29,290 --> 00:35:30,580
Já jsem ten, kdo mu vaří.
571
00:35:30,580 --> 00:35:31,950
Dokonce mu říkal „Spasitel“.
572
00:35:32,160 --> 00:35:33,830
Nazval tě tak někdy?
573
00:35:34,080 --> 00:35:34,540
Zachránce.
574
00:35:38,790 --> 00:35:39,750
Ano.
575
00:35:43,330 --> 00:35:44,000
Podívejte
576
00:35:44,000 --> 00:35:44,950
Dokonce vystupuje.
577
00:35:45,450 --> 00:35:47,000
„Udělal někdy
ukázat ti tento talent?"
578
00:35:47,750 --> 00:35:48,500
Hrálo se takhle.
579
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
nikdy ti to neudělal?
580
00:35:54,330 --> 00:35:55,370
Tohle všechno udělal?
581
00:35:55,700 --> 00:35:56,160
Ano.
582
00:35:56,500 --> 00:35:57,250
Posaďte se.
583
00:36:00,910 --> 00:36:02,620
Dokonce se naučil, jak na to
naaranžovat jídlo na talíře.
584
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
Vy tři jste na můj příkaz připraveni.
585
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
Je to Spasitel?
586
00:36:07,330 --> 00:36:10,080
V kuchyni!
587
00:36:10,120 --> 00:36:11,000
Utratit to všechno!
588
00:36:11,410 --> 00:36:12,040
Ať umřou hlady!
589
00:36:12,330 --> 00:36:12,950
Samozřejmě!
590
00:36:13,620 --> 00:36:14,330
Xuan!
591
00:36:24,080 --> 00:36:25,500
Myslí si, že jsem to poslal?
592
00:36:25,830 --> 00:36:27,370
vybudovat si zde život?
593
00:36:43,580 --> 00:36:44,120
Jděte domů!
594
00:36:44,500 --> 00:36:45,290
Jdeme!
595
00:36:48,750 --> 00:36:49,250
Jdeme!
596
00:36:51,040 --> 00:36:52,500
co tady děláš?
597
00:36:53,660 --> 00:36:54,620
Hej, co to děláš?
598
00:36:57,910 --> 00:36:58,790
Oddělte je! Právě teď!
599
00:37:03,080 --> 00:37:03,750
Co?
600
00:37:05,750 --> 00:37:06,160
Oddělte je!
601
00:37:06,250 --> 00:37:06,910
Přestaň kopat!
602
00:37:07,870 --> 00:37:08,450
Zastávka!
603
00:37:09,910 --> 00:37:10,410
Jdeme!
604
00:37:11,250 --> 00:37:11,910
Pohni se!
605
00:37:12,250 --> 00:37:13,330
Žádný boj!
606
00:37:37,080 --> 00:37:37,660
Zachránce.
607
00:37:37,910 --> 00:37:38,700
Vstal jsi.
608
00:37:42,330 --> 00:37:43,540
připravím se
něco k jídlu.
609
00:37:50,450 --> 00:37:51,870
Proč vždycky
dělat takové věci?
610
00:37:51,870 --> 00:37:53,120
Je to proti pravidlům
napsané na kamenné desce?
611
00:37:53,450 --> 00:37:54,250
SZO
612
00:37:54,870 --> 00:37:55,750
Vstoupíte bez zaklepání.
613
00:37:56,040 --> 00:37:56,790
tak nezdvořilý!
614
00:37:57,290 --> 00:37:59,080
Velekněz provede soudní proces.
615
00:37:59,540 --> 00:38:00,080
Pojď.
616
00:38:03,370 --> 00:38:05,870
Vzestup bájných bytostí
na vrchol úcty
617
00:38:06,750 --> 00:38:09,410
se týká přežití celého kmene.
618
00:38:10,910 --> 00:38:13,290
Musel dodržovat tradice kmene.
619
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
a dokončete zkušební verzi.
620
00:38:14,410 --> 00:38:16,660
Huhu!
621
00:38:16,660 --> 00:38:16,950
Povzdech
622
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
Co je to soud?
623
00:38:19,870 --> 00:38:22,120
Tato zkouška je zkouška
odvahu pro náš lid.
624
00:38:22,120 --> 00:38:24,580
Když dosáhnete věku šesti let,
člověk musí vylézt na vrchol...
625
00:38:24,580 --> 00:38:26,500
zařízení, které to vyřeší.
626
00:38:26,870 --> 00:38:28,450
od té doby
člověk musí žít samostatně.
627
00:38:28,830 --> 00:38:30,080
Co bychom teď měli dělat?
628
00:38:30,830 --> 00:38:32,290
Pozor na můj výraz.
629
00:38:32,700 --> 00:38:33,910
Udělejte to, co potřebujete
630
00:38:35,700 --> 00:38:36,370
Otevřete oči více
631
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
nebo to nevidím.
632
00:38:39,410 --> 00:38:40,370
Pojď.
633
00:38:40,370 --> 00:38:41,620
Dej mi to mýtické stvoření.
634
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
Soud byl jednoduchý.
635
00:38:42,750 --> 00:38:43,870
Jen tam vylezte
a zasáhnout zařízení.
636
00:38:45,120 --> 00:38:45,910
Příjem!
637
00:38:45,910 --> 00:38:46,790
Pojď!
638
00:38:48,200 --> 00:38:48,950
Dělej dobro
639
00:38:51,370 --> 00:38:52,120
Vylézt.
640
00:38:53,790 --> 00:38:54,040
Vylézt.
641
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
Nemůžeš
zacházejte s tím tak!
642
00:38:56,290 --> 00:38:56,870
Zastávka!
643
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
Nerušit jednání!
644
00:39:00,120 --> 00:39:01,160
Bodej ho.
645
00:39:07,250 --> 00:39:07,450
Jděte!
646
00:39:08,200 --> 00:39:09,040
To nemůžeš!
647
00:39:14,000 --> 00:39:14,790
Au!
648
00:39:17,200 --> 00:39:17,540
Počkejte!
649
00:39:18,620 --> 00:39:19,790
Nejsem tady, abych bojoval.
650
00:39:19,870 --> 00:39:20,660
Nejsi tady, abys bojoval.
651
00:39:20,750 --> 00:39:21,450
Ale dal jsi mi tři šance!
652
00:39:21,500 --> 00:39:22,950
Jak se opovažuje překazit soud!
653
00:39:23,000 --> 00:39:23,910
Získejte ho!
654
00:39:47,830 --> 00:39:48,910
Je úžasný.
655
00:39:49,000 --> 00:39:49,830
není divu, že se stal poslem.
656
00:40:03,500 --> 00:40:04,370
Co je to?
657
00:40:07,120 --> 00:40:07,410
Pohyb!
658
00:40:07,410 --> 00:40:08,540
Pohyb!
659
00:40:09,500 --> 00:40:10,160
Najdi něco!
660
00:40:10,200 --> 00:40:11,660
Zkuste tam toho tvora strčit!
661
00:40:14,620 --> 00:40:15,250
Shan!
662
00:40:19,120 --> 00:40:19,910
Velkolepé!
663
00:40:20,750 --> 00:40:21,250
Spasitelé!
664
00:40:21,250 --> 00:40:22,040
Zradil nás!
665
00:40:22,750 --> 00:40:23,540
Nesmysl!
666
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
Shan musí pracovat...
667
00:40:27,250 --> 00:40:28,040
tajný.
668
00:40:30,250 --> 00:40:30,910
Zastav boj
669
00:40:32,250 --> 00:40:32,750
Vezměte pochodeň.
670
00:40:35,200 --> 00:40:36,410
Všichni máme
dělal to, když jsem byl malý.
671
00:40:36,500 --> 00:40:36,660
Pojď, rychle!
672
00:40:36,750 --> 00:40:36,910
Pojď, rychle!
673
00:40:37,450 --> 00:40:39,040
Je čas prokázat své schopnosti.
674
00:40:40,080 --> 00:40:40,750
Buď hodný kluk!
675
00:40:40,750 --> 00:40:41,540
Pokračuj!
676
00:40:43,410 --> 00:40:43,910
Spasitelé!
677
00:40:46,120 --> 00:40:46,160
Zachraňte Hunnov
678
00:40:46,250 --> 00:40:46,910
Uložit Huhu ne.
679
00:40:47,750 --> 00:40:48,290
Podívej
680
00:40:48,750 --> 00:40:51,290
Pomáhá tvorům
tím je zkouška dokončena!
681
00:40:52,120 --> 00:40:55,000
Je to pravý posel!
682
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
Nemůžeš
zacházejte s tím tak!
683
00:40:56,450 --> 00:40:57,950
proč jsi všude?
684
00:40:57,950 --> 00:40:59,040
Hu Hu.
685
00:40:59,040 --> 00:40:59,620
Pojď, rychle.
686
00:40:59,620 --> 00:40:59,700
a
687
00:41:00,330 --> 00:41:01,080
Pojďme sem nahoru:
688
00:41:01,120 --> 00:41:01,950
Už to nenuťte!
689
00:41:11,870 --> 00:41:12,790
Kdo se dotkne Huhu
690
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
Budu s tebou bojovat až do smrti!
691
00:41:16,290 --> 00:41:17,910
Tento vůdce sabotoval proces.
692
00:41:18,000 --> 00:41:18,040
lalate vídeňská pravidla mnoha
693
00:41:18,120 --> 00:41:19,750
a porušil
kmenová pravidla mnohokrát!
694
00:41:33,330 --> 00:41:34,580
Velmi působivé!
695
00:41:38,370 --> 00:41:39,700
Proč jsi zastavil zeď?
696
00:41:44,540 --> 00:41:46,120
Nedá se to trénovat
tak krutě.
697
00:41:47,790 --> 00:41:49,040
Po stovky let
698
00:41:49,410 --> 00:41:50,700
Všichni jsme takto vycvičeni.
699
00:41:50,700 --> 00:41:52,370
Každý potřebuje podporu.
700
00:41:52,370 --> 00:41:53,750
zvláště malé dítě jako on.
701
00:41:54,790 --> 00:41:55,750
Co je to povzbuzení?
702
00:42:01,200 --> 00:42:02,790
Huhu rád hraje na houpačce.
703
00:42:02,790 --> 00:42:04,250
Najděte houpačku a já to udělám
ukaž ti to.
704
00:42:05,250 --> 00:42:06,200
Co je to houpačka?
705
00:42:10,660 --> 00:42:11,200
Velmi vysoká!
706
00:42:11,200 --> 00:42:12,910
Jak vzrušující, Spasiteli!
707
00:42:13,250 --> 00:42:13,410
Samozřejmě!
708
00:42:13,500 --> 00:42:14,160
Opravdu!
709
00:42:14,540 --> 00:42:16,410
Huhu tak statečný!
710
00:42:17,750 --> 00:42:18,660
Kmenový náčelník!
711
00:42:18,660 --> 00:42:19,870
Velmi příjemné!
712
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
Dětinské
713
00:42:22,410 --> 00:42:24,580
náčelníku! To je tak vzrušující!
714
00:42:24,580 --> 00:42:26,080
Přijďte to zkusit!
715
00:42:34,790 --> 00:42:36,790
To je tak vzrušující!
716
00:42:39,410 --> 00:42:41,500
To je velmi zábavné!
717
00:42:47,080 --> 00:42:48,410
Pokud se mu líbíš, bude prdět.
718
00:42:48,500 --> 00:42:49,450
Má tě rád.
719
00:42:51,620 --> 00:42:53,620
Strčil mě.
720
00:42:53,620 --> 00:42:55,370
On ti fandí!
721
00:43:04,870 --> 00:43:05,290
Kmenový náčelník!
722
00:43:05,290 --> 00:43:06,040
Nebojte se.
723
00:43:06,080 --> 00:43:07,410
Umí dělat dovednosti
což vyžaduje obratnost.
724
00:43:07,410 --> 00:43:09,540
Proč neletěl na Awe Summit?
725
00:43:09,620 --> 00:43:11,700
Nemůže létat tak vysoko.
726
00:43:11,700 --> 00:43:12,330
Jako výškový limit?
727
00:43:12,330 --> 00:43:16,250
Myslím, že rozumím čemu
je to povzbuzení.
728
00:43:16,500 --> 00:43:17,410
Jaký hrozný pád!
729
00:43:18,700 --> 00:43:20,580
Jak vysoko může létat?
730
00:43:20,580 --> 00:43:21,040
nevím.
731
00:43:21,120 --> 00:43:21,660
Neznám ho
732
00:43:23,200 --> 00:43:23,700
Toto..
733
00:43:23,750 --> 00:43:25,080
Huhu ráda jí zralé ovoce.
734
00:43:25,580 --> 00:43:26,120
Tento.
735
00:43:26,120 --> 00:43:27,830
mám
schopnost regulovat rychlost.
736
00:43:29,250 --> 00:43:31,160
Ale jsi příliš těžký.
737
00:43:31,450 --> 00:43:33,000
Musím tě chránit, ne?
738
00:43:47,750 --> 00:43:48,700
Počkejte.
739
00:43:49,000 --> 00:43:49,700
Spasitele
740
00:43:50,290 --> 00:43:52,000
Jak víš, že je to jedlé?
741
00:43:52,000 --> 00:43:52,790
Samozřejmě, že vím.
742
00:43:52,790 --> 00:43:54,450
v našem rodném městě se mu říká banán
743
00:43:54,450 --> 00:43:55,200
banán.
744
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Páni, jak luxusní!
745
00:43:56,500 --> 00:43:57,040
jak se tomu říká?
746
00:43:57,500 --> 00:43:58,000
Říkáme tomu
747
00:43:58,000 --> 00:43:58,910
ne, ne.
748
00:44:00,370 --> 00:44:01,290
Ne, ne.
749
00:44:01,620 --> 00:44:02,120
Banán?
750
00:44:02,620 --> 00:44:03,410
Spasitele
751
00:44:03,500 --> 00:44:04,870
Pořád mluvíš o svém domě.
752
00:44:06,330 --> 00:44:08,040
Jaké to místo je?
753
00:44:08,370 --> 00:44:09,700
V naší rodné zemi,
máme mrakodrapy.
754
00:44:09,700 --> 00:44:10,750
motorka auto...
755
00:44:11,580 --> 00:44:13,120
I když nemůžu
pochopil, co jsi řekl.
756
00:44:13,120 --> 00:44:14,200
Zní mi to docela zábavně.
757
00:44:14,250 --> 00:44:16,040
Pokud najdete cestu ven
758
00:44:16,040 --> 00:44:16,700
Vezmu tě tam.
759
00:44:17,200 --> 00:44:17,790
Spasitel
760
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
Našel jsem vodní cestu.
761
00:44:20,500 --> 00:44:21,700
Ale nevím, kam to vede.
762
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
Skutečně?
763
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
Dokud existuje cesta.
764
00:44:24,750 --> 00:44:25,700
Pak
765
00:44:26,250 --> 00:44:27,540
rozloučím se s vámi
766
00:44:27,750 --> 00:44:27,790
sbohem?
767
00:44:27,870 --> 00:44:28,290
Sbohem?
768
00:44:29,410 --> 00:44:30,330
Co to znamená?
769
00:44:30,330 --> 00:44:31,290
Sbohem znamená...
770
00:44:32,250 --> 00:44:32,950
Buďte opatrní
771
00:44:33,250 --> 00:44:33,950
Uvidíme se zase příště.
772
00:44:35,000 --> 00:44:35,790
Dávej na sebe pozor, dobře? Uvidíme se znovu?
773
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
Huhu, přivedl jsem tě
něco k jídlu!
774
00:44:36,870 --> 00:44:37,910
Sbohem.
775
00:44:40,700 --> 00:44:41,870
Poté, co zhubnete
776
00:44:43,410 --> 00:44:44,870
Poletím s tebou znovu.
777
00:45:19,620 --> 00:45:20,500
můj miláčku
778
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
Všichni na vás počítáme.
779
00:45:47,250 --> 00:45:48,000
Kmenový náčelník.
780
00:45:48,950 --> 00:45:49,700
Jaká to náhoda!
781
00:45:51,200 --> 00:45:51,910
Je pozdě v noci
782
00:45:54,870 --> 00:45:56,080
kam jdeš?
783
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
Huhu dnes večer snědl příliš mnoho.
784
00:45:58,330 --> 00:45:58,790
já..
785
00:45:58,790 --> 00:46:00,290
Vezmu ho na procházku.
786
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
Dia makan terlalu banyak.
787
00:46:04,330 --> 00:46:05,580
Tapi kamu menggendongnya saat jalan-jalan?
788
00:46:05,580 --> 00:46:07,370
Aku juga makan terlalu banyak.
789
00:46:10,330 --> 00:46:11,290
Dobře, já...
790
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
Apakah kamu minimální alkohol?
791
00:46:14,410 --> 00:46:15,120
Co?
792
00:46:21,540 --> 00:46:22,250
Kmenový náčelník.
793
00:46:22,790 --> 00:46:23,910
Už nepij.
794
00:46:25,410 --> 00:46:26,660
To je pravidlo.
795
00:46:26,660 --> 00:46:27,080
Pravidla?
796
00:46:27,080 --> 00:46:27,790
Pojď!
797
00:46:29,080 --> 00:46:29,790
DOBŘE.
798
00:46:39,620 --> 00:46:41,290
Pojď!
799
00:46:42,290 --> 00:46:42,870
To druhé!
800
00:46:42,870 --> 00:46:43,540
Ano!
801
00:46:48,370 --> 00:46:49,370
Tento..
802
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
ctít své předky.
803
00:46:54,250 --> 00:46:55,080
Vážím si toho.
804
00:46:56,540 --> 00:46:56,950
Pojď!
805
00:46:57,250 --> 00:46:57,950
Kmenový náčelník!
806
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
Kmenový náčelník.
807
00:47:10,290 --> 00:47:11,580
Pokud chcete něco říct
808
00:47:11,580 --> 00:47:12,410
Jen to řekni.
809
00:47:14,830 --> 00:47:15,660
Vylijte to.
810
00:47:22,000 --> 00:47:22,750
Podívej
811
00:47:23,040 --> 00:47:24,870
Jste vždy takoví.
812
00:47:24,870 --> 00:47:26,000
Jen pokračuj
813
00:47:26,000 --> 00:47:27,540
Tvá slova jsou pohřbena uvnitř.
814
00:47:28,080 --> 00:47:29,120
Pokud nemluvíš,
zeptám se.
815
00:47:30,040 --> 00:47:31,830
Před pár dny tvůj syn
velmi špatně zbit.
816
00:47:32,660 --> 00:47:34,290
jen proto, že ti říká "mami".
817
00:47:36,370 --> 00:47:38,160
Nosil jsi ho dlouho
měsíce a porodila.
818
00:47:38,160 --> 00:47:39,200
Je to jen přirozené
819
00:47:39,200 --> 00:47:40,040
Říká ti "mami"!
820
00:47:45,200 --> 00:47:46,040
Jste rodina.
821
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
jestli ho miluješ
822
00:47:47,040 --> 00:47:48,450
Musíte to vyjádřit.
823
00:47:49,080 --> 00:47:50,330
Jak má říkat matce
"Brácha"?
824
00:47:51,120 --> 00:47:52,290
Vraťte se domů
825
00:47:52,330 --> 00:47:53,250
naši lidé mohou
826
00:47:53,250 --> 00:47:53,910
potřást rukou
827
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
obejmout
828
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
a dokonce to řekl nahlas:
829
00:47:58,120 --> 00:48:02,040
miluji tě!
830
00:48:10,450 --> 00:48:11,450
Alergický na alkohol?
831
00:48:12,080 --> 00:48:13,040
Pojď..
832
00:48:13,870 --> 00:48:14,700
Posaďte se.
833
00:48:19,250 --> 00:48:20,000
Řekni náčelník
834
00:48:21,200 --> 00:48:22,830
Věříte v legendu?
835
00:48:24,580 --> 00:48:25,540
Budou vaši lidé
836
00:48:26,660 --> 00:48:28,160
opravdu čelí katastrofě?
837
00:48:29,700 --> 00:48:31,200
Může Huhu zachránit váš kmen?
838
00:48:31,700 --> 00:48:33,580
dosažením vrcholu Awe Summit?
839
00:48:37,290 --> 00:48:38,000
Ano.
840
00:48:42,410 --> 00:48:43,700
13 Sám
841
00:48:44,000 --> 00:48:45,410
vedení tak velkého kmene
842
00:48:45,700 --> 00:48:46,870
Ini bukan tugas yang mudah.
843
00:48:48,410 --> 00:48:49,620
Jsi mladší než já.
844
00:48:50,450 --> 00:48:51,620
Budu předpokládat tebe
jako moje malá sestra.
845
00:48:53,250 --> 00:48:54,450
Můžete mi říkat "velký bratr".
846
00:48:58,700 --> 00:48:59,410
Oh..
847
00:49:06,160 --> 00:49:07,790
Každý potřebuje podporu.
848
00:49:18,250 --> 00:49:19,290
Co je to?
849
00:49:23,330 --> 00:49:27,660
Nikdy jsem neměl staršího bratra.
850
00:49:31,500 --> 00:49:35,080
Opravdu chci mít staršího bratra.
851
00:49:38,370 --> 00:49:39,000
Vidíš?
852
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
Je dobře, že jsi to vytáhl až teď.
853
00:49:41,200 --> 00:49:42,700
Vždy říkejte, co cítíte.
854
00:49:47,950 --> 00:49:48,910
Příjem!
855
00:49:49,580 --> 00:49:50,660
Nouzový stav!
856
00:49:50,660 --> 00:49:53,000
Proč se ti tak třesou ruce?
857
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
Co je to?
858
00:49:54,830 --> 00:49:55,660
Ano, třesu se.
859
00:49:56,370 --> 00:49:58,160
Ale brzy
je řada na tobě, aby ses třásl.
860
00:49:58,450 --> 00:49:59,290
co tím myslíš?
861
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
Včera večer
862
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
posel
863
00:50:01,620 --> 00:50:03,540
mluvit s náčelníkem
kmen ve velké pevnosti.
864
00:50:04,000 --> 00:50:04,660
Říká.
865
00:50:09,950 --> 00:50:10,660
1..
866
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
miluji tě.
867
00:50:12,120 --> 00:50:12,660
miluji tě.
868
00:50:17,910 --> 00:50:18,660
No a co?
869
00:50:18,660 --> 00:50:21,080
Co to znamená?
870
00:50:22,290 --> 00:50:23,410
Význam
871
00:50:24,000 --> 00:50:25,620
1. Chce být tvůj..
872
00:50:30,870 --> 00:50:31,290
ne!
873
00:50:34,450 --> 00:50:35,160
Žádný!
874
00:50:36,250 --> 00:50:36,910
Žádný!
875
00:50:38,620 --> 00:50:39,250
Žádný!
876
00:50:40,660 --> 00:50:41,160
zabiju ho.
877
00:50:41,200 --> 00:50:41,620
kde je?
878
00:50:41,620 --> 00:50:42,200
Tulul
879
00:50:42,200 --> 00:50:43,370
kde je?
880
00:50:43,370 --> 00:50:43,910
Příjem!
881
00:50:44,000 --> 00:50:44,660
Zabiju ho!
882
00:50:44,950 --> 00:50:45,540
Pojď!
883
00:50:46,290 --> 00:50:47,450
Nejednat impulzivně.
884
00:50:48,250 --> 00:50:50,120
Přemýšlel jsem o tom
těším se na výlet sem.
885
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
Podívej
886
00:50:53,290 --> 00:50:55,500
podle naší kamenné desky
887
00:50:56,040 --> 00:50:57,290
kdykoli existuje
888
00:50:57,290 --> 00:50:59,250
konflikt nebo spor, který není
lze vyřešit v rámci kmene
889
00:50:59,830 --> 00:51:02,040
lze vyřešit soubojem.
890
00:51:02,330 --> 00:51:03,250
Vyzvu ho!
891
00:51:04,250 --> 00:51:05,160
Budu s ním bojovat jeden na jednoho!
892
00:51:05,200 --> 00:51:06,160
Porazím ho desetkrát!
893
00:51:06,370 --> 00:51:06,410
Železo
894
00:51:06,500 --> 00:51:06,830
Bojuj
895
00:51:06,870 --> 00:51:07,540
Dobře.
896
00:51:07,870 --> 00:51:08,750
jsem tady
897
00:51:09,200 --> 00:51:10,790
abych vám pomohl.
898
00:51:14,160 --> 00:51:16,620
Tato pilulka Infinite Strength má
Zdokonaloval jsem to třicet let.
899
00:51:17,950 --> 00:51:19,160
Po vypití tohoto
900
00:51:19,870 --> 00:51:21,830
budete mít neomezenou moc
901
00:51:22,410 --> 00:51:25,120
Můžete dokonce porazit býka
902
00:51:28,000 --> 00:51:28,790
Děkuji, veleknězi.
903
00:51:29,540 --> 00:51:30,080
Počkejte.
904
00:51:31,040 --> 00:51:32,120
Tato pilulka na nekonečnou sílu
905
00:51:33,000 --> 00:51:34,620
Musí se spolknout všechny najednou.
906
00:51:35,000 --> 00:51:35,870
Nezapíjejte vodou.
907
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
nebo to sníží jeho účinnost.
908
00:51:40,540 --> 00:51:41,750
Nebylo by to příliš těžké spolknout?
909
00:51:42,250 --> 00:51:43,120
Otevřete ústa!
910
00:51:43,120 --> 00:51:43,750
Dejte si pilulku!
911
00:51:43,750 --> 00:51:44,450
Drž hubu!
912
00:51:45,330 --> 00:51:45,830
Ano.
913
00:51:46,620 --> 00:51:47,790
Tohle je jen mezi námi dvěma.
914
00:51:49,120 --> 00:51:50,040
Mohu to změnit na
915
00:51:50,660 --> 00:51:51,540
Další?
916
00:51:52,000 --> 00:51:53,040
Koupím ti další.
917
00:51:57,370 --> 00:51:58,200
příjem
918
00:52:00,200 --> 00:52:00,660
to jsem já
919
00:52:00,750 --> 00:52:01,080
toto
920
00:52:01,080 --> 00:52:02,410
sto let.
921
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
Třicet let
922
00:52:04,040 --> 00:52:05,410
perfektně by to sedělo.
923
00:52:15,790 --> 00:52:18,910
vyzval ho lord Tulu
posel pro souboj!
924
00:52:27,870 --> 00:52:28,750
co se děje?
925
00:52:28,750 --> 00:52:30,700
Jsem statečný bojovník.
926
00:52:30,700 --> 00:52:32,450
z kmene Panda.
927
00:52:32,450 --> 00:52:33,540
Jsem Tulu
928
00:52:35,330 --> 00:52:37,410
dědic našeho kmene.
929
00:52:40,750 --> 00:52:44,660
Jsem také Ben Bo a Baův idol.
930
00:52:50,160 --> 00:52:52,450
Dnes se k vám postavím
v souboji.
931
00:52:53,370 --> 00:52:54,200
Pokud vyhraju
932
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
Okamžitě odejdu.
933
00:52:57,700 --> 00:52:59,000
Pokud vyhrajete
934
00:52:59,830 --> 00:53:01,000
nemožné
935
00:53:05,330 --> 00:53:06,040
Nedělej to.
936
00:53:06,330 --> 00:53:07,250
Podívej
937
00:53:07,250 --> 00:53:08,040
téměř hotovo.
938
00:53:08,080 --> 00:53:09,290
Počkejte chvíli.
939
00:53:09,290 --> 00:53:10,660
Tulu ještě není připraven.
940
00:53:10,750 --> 00:53:11,410
Pojď sem.
941
00:53:11,500 --> 00:53:11,830
Teď
942
00:53:11,830 --> 00:53:13,160
Jsi silný. Pomozte mu to spolknout
943
00:53:13,830 --> 00:53:15,700
Vaše velké paže určitě hodně pomáhají.
944
00:53:23,370 --> 00:53:24,540
Tulu je připraven!
945
00:53:24,620 --> 00:53:25,160
no tak..
946
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
no tak..
947
00:53:35,080 --> 00:53:36,500
Dovolte mi něco říct.
948
00:53:38,160 --> 00:53:39,750
dnes
949
00:53:40,250 --> 00:53:43,040
dostanu
vše co chci!
950
00:53:49,750 --> 00:53:50,790
Cítit to!
951
00:54:05,290 --> 00:54:06,540
Where are my resources?
952
00:54:08,290 --> 00:54:09,120
Účinky této pilulky
953
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
může trvat jen tři věty.
954
00:54:12,790 --> 00:54:14,160
Mluvil jsi příliš dříve.
955
00:54:19,200 --> 00:54:20,450
Nejsi dost divoký?
956
00:54:20,450 --> 00:54:21,540
Jak sis toho hned všiml?
957
00:54:22,330 --> 00:54:23,290
Podívejte se na něj.
958
00:54:29,200 --> 00:54:30,410
na rozdíl od ostatních
959
00:54:30,750 --> 00:54:32,080
Nemůžete se mi smát!
960
00:54:33,910 --> 00:54:35,830
Tato mise bude vaše.
961
00:54:35,830 --> 00:54:37,450
Nenechávejte žádné stopy.
962
00:54:39,080 --> 00:54:40,910
Jsem vždycky hodný
k tobě od mala.
963
00:54:41,620 --> 00:54:43,200
Jak jsi mohl přijít?
posmívat se mi jako oni?
964
00:54:51,500 --> 00:54:52,410
Jen to.
965
00:54:53,200 --> 00:54:54,660
Takhle vypadáš.
966
00:54:56,450 --> 00:54:57,620
Nedívej se na mě.
967
00:55:11,620 --> 00:55:12,660
Moc jsem se snažil.
968
00:55:15,080 --> 00:55:16,450
Ale nemohu to přijmout.
969
00:55:17,410 --> 00:55:18,580
Velikost je příliš velká.
970
00:55:19,200 --> 00:55:20,080
Příjem.
971
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
Jste plný zkreslených představ.
972
00:55:25,000 --> 00:55:25,910
Kdy můžeš?
973
00:55:25,910 --> 00:55:27,290
vyhrát boj
974
00:55:27,290 --> 00:55:28,500
vlastní silou?
975
00:55:32,870 --> 00:55:34,120
Tradiční vůdci, věnujte prosím pozornost Shanovi.
976
00:55:35,580 --> 00:55:36,160
Ahoj!
977
00:55:38,950 --> 00:55:39,330
Ó!
978
00:55:39,330 --> 00:55:40,410
co teď děláš?
979
00:55:40,500 --> 00:55:42,660
Nejmenuji se "Hej"!
980
00:55:53,950 --> 00:55:54,790
Jsem tvůj zachránce!
981
00:55:56,370 --> 00:55:57,290
Znáš mě.
982
00:55:58,250 --> 00:55:59,290
Dokonce mi vaříš!
983
00:56:01,000 --> 00:56:02,790
já jen...
984
00:56:02,870 --> 00:56:03,290
já jen...
985
00:56:05,750 --> 00:56:07,370
Jsem jen pozorovatel!
986
00:56:07,660 --> 00:56:08,660
Řekl jsem ti, abys nepřišel!
987
00:56:11,250 --> 00:56:12,040
Proč jsi mě praštil?
988
00:56:12,120 --> 00:56:13,040
Opravdu chcete bojovat?
989
00:56:39,750 --> 00:56:40,330
Hu Hu!
990
00:56:40,950 --> 00:56:41,450
Spasitelé!
991
00:56:42,250 --> 00:56:42,910
Spadl jsi?
992
00:56:46,790 --> 00:56:47,540
Hu Hu!
993
00:56:47,540 --> 00:56:48,040
To stvoření!
994
00:56:49,870 --> 00:56:50,330
Počkejte.
995
00:56:50,790 --> 00:56:51,540
Počkejte na mě.
996
00:56:52,370 --> 00:56:53,290
Spasitelé!
997
00:56:53,370 --> 00:56:54,200
Přestaň utíkat!
998
00:56:54,250 --> 00:56:54,660
Hu Hu!
999
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Počkej chvíli, Savione.
1000
00:56:56,370 --> 00:56:57,160
kam chceš jít?
1001
00:56:57,250 --> 00:56:57,660
Hu Hu!
1002
00:56:58,870 --> 00:56:59,790
kam chceš jít?
1003
00:57:01,870 --> 00:57:02,540
Spasitelé!
1004
00:57:22,950 --> 00:57:23,580
Spasitelé!
1005
00:57:24,870 --> 00:57:25,660
Hu Hu!
1006
00:57:30,120 --> 00:57:30,830
Hu Hu!
1007
00:57:35,370 --> 00:57:36,660
Nepij rum Huhu!
1008
00:57:37,500 --> 00:57:38,160
Huhu!
1009
00:57:57,290 --> 00:57:58,500
Huhuis stoupání.
1010
00:57:58,500 --> 00:57:59,790
Teď máme naději.
1011
00:57:59,790 --> 00:58:01,790
Měl by být schopen se dostat na Summit Awe.
1012
00:58:01,870 --> 00:58:03,160
Teď máme naději.
1013
00:58:23,910 --> 00:58:26,040
Hu Hu!
1014
00:58:29,410 --> 00:58:31,620
Hu Hu!
1015
00:58:31,620 --> 00:58:33,200
Hu Hu!
1016
00:58:33,200 --> 00:58:35,540
Hu Hu!
1017
00:58:35,620 --> 00:58:39,500
Hu Hu!
1018
00:58:41,950 --> 00:58:43,410
Huhu!
1019
00:58:51,200 --> 00:58:53,120
Soud byl úspěšný.
1020
00:58:53,950 --> 00:58:55,120
Zítra ráno
1021
00:58:56,580 --> 00:58:59,540
Posel vás bude doprovázet
naše stvoření na vrchol úcty.
1022
00:59:00,160 --> 00:59:01,290
Takže dnes
1023
00:59:01,540 --> 00:59:03,000
Pojďme si to užít
1024
00:59:03,330 --> 00:59:04,700
Nejlepší párty!
1025
00:59:04,700 --> 00:59:06,540
Na zdraví!
1026
00:59:58,330 --> 00:59:59,540
Pojď!
1027
01:00:19,410 --> 01:00:20,120
Jste rodina
1028
01:00:20,120 --> 01:00:22,040
Pokud je milujete,
jen jim to řekni..
1029
01:00:22,040 --> 01:00:23,830
Odvažte se mluvit a vyjádřit svůj názor.
1030
01:00:30,290 --> 01:00:31,290
Vezmu si jeden s tebou.
1031
01:00:31,370 --> 01:00:31,790
Dobře.
1032
01:00:31,790 --> 01:00:35,580
Na zdraví!
1033
01:00:37,000 --> 01:00:37,790
Pojď!
1034
01:00:38,120 --> 01:00:38,660
Jdi tam!
1035
01:00:38,750 --> 01:00:39,290
Jdeme
1036
01:00:39,870 --> 01:00:39,910
ne.
1037
01:00:41,750 --> 01:00:42,950
Kdo je to?
1038
01:00:55,410 --> 01:00:56,700
Zpět domů
1039
01:00:56,700 --> 01:00:57,700
můžeme si podat ruce
1040
01:00:58,160 --> 01:00:59,410
a můžeme se obejmout.
1041
01:01:20,750 --> 01:01:21,370
Kmenový náčelník.
1042
01:01:21,370 --> 01:01:22,120
jsi v pořádku?
1043
01:01:24,120 --> 01:01:25,290
Dobré reflexy.
1044
01:01:25,620 --> 01:01:26,080
Vstávej hned.
1045
01:01:28,410 --> 01:01:29,040
jsi v pořádku?
1046
01:02:36,830 --> 01:02:39,040
Náčelníku, pojďte s námi pít!
1047
01:02:40,410 --> 01:02:41,660
Pojďme se napít!
1048
01:02:41,660 --> 01:02:42,540
Samozřejmě!
1049
01:02:42,540 --> 01:02:43,080
Plně nabité!
1050
01:02:43,080 --> 01:02:43,950
Pojď!
1051
01:02:46,040 --> 01:02:46,950
Příjem.
1052
01:02:47,750 --> 01:02:48,700
Viděl jsi to?
1053
01:02:51,000 --> 01:02:51,830
Ano, ano.
1054
01:02:52,870 --> 01:02:54,870
Pamatuješ si, když jsi jí říkal "mami"?
1055
01:02:54,870 --> 01:02:56,790
Skoro ho zmlátil
jsi zbitý.
1056
01:02:57,250 --> 01:02:59,790
Vůbec se o tebe nezajímá.
1057
01:03:03,250 --> 01:03:04,040
příjem.
1058
01:03:04,870 --> 01:03:06,200
Jsme k tomu předurčeni
dělat velké věci.
1059
01:03:06,750 --> 01:03:07,660
Musíš se uskromnit.
1060
01:03:12,370 --> 01:03:14,540
Ještě máme poslední šanci.
1061
01:03:15,370 --> 01:03:17,500
Do té doby to musíš vydržet.
1062
01:03:20,700 --> 01:03:22,410
Stánek! Stánek.
1063
01:03:29,040 --> 01:03:30,120
Pojď.
1064
01:03:32,040 --> 01:03:33,410
Nalili jste příliš mnoho.
1065
01:03:34,500 --> 01:03:35,250
Tohle vypiješ.
1066
01:03:35,870 --> 01:03:36,950
Tohle piju.
1067
01:03:38,290 --> 01:03:39,120
Pojď.
1068
01:03:40,700 --> 01:03:41,410
Vypít.
1069
01:03:46,580 --> 01:03:47,200
Kdo je to?
1070
01:03:47,910 --> 01:03:48,540
SZO?
1071
01:03:49,200 --> 01:03:50,250
Pojď ven a postav se mi!
1072
01:03:50,250 --> 01:03:50,950
Pojď ven!
1073
01:03:52,700 --> 01:03:53,580
Jeho štěstí je horší než moje.
1074
01:03:57,950 --> 01:03:58,830
Spasitel
1075
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
Můžete hodně pít.
1076
01:04:01,790 --> 01:04:02,540
nestíhám.
1077
01:04:05,950 --> 01:04:06,660
Spasitele
1078
01:04:08,000 --> 01:04:09,910
Kolik toho můžete vypít?
1079
01:04:10,830 --> 01:04:12,370
Když jsem byl mladý
1080
01:04:13,250 --> 01:04:13,870
já..
1081
01:04:30,000 --> 01:04:31,750
Toto místo je opravdu krásné.
1082
01:04:33,200 --> 01:04:34,290
prostě jako z pohádky.
1083
01:04:36,330 --> 01:04:37,540
Není to tak? Huhu?
1084
01:04:38,410 --> 01:04:40,660
Nemůžu uvěřit, že máme
dorazili do této kouzelné země.
1085
01:04:42,950 --> 01:04:45,620
Pro nás je to jen kus země.
1086
01:04:48,330 --> 01:04:49,910
Spal jsi nebo ne?
1087
01:04:52,950 --> 01:04:53,910
Spasitele
1088
01:04:55,290 --> 01:04:57,200
od té doby, co jsi přišel
1089
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
mé srdce
1090
01:05:00,120 --> 01:05:02,620
Počasí je teplé.
1091
01:05:02,830 --> 01:05:04,910
mám velkou radost
1092
01:05:04,910 --> 01:05:07,120
má dobrého bratra.
1093
01:05:10,040 --> 01:05:12,120
Pokud si myslíte, že toto místo je dobré
1094
01:05:13,040 --> 01:05:14,370
Pak nechoď.
1095
01:05:20,000 --> 01:05:21,080
vlastně..
1096
01:05:28,500 --> 01:05:29,290
myslím..
1097
01:05:29,700 --> 01:05:30,830
Jste všichni velmi laskaví.
1098
01:05:31,660 --> 01:05:34,250
Ale stejně musím poslat Huhu zpět.
1099
01:05:34,950 --> 01:05:35,700
Promiňte.
1100
01:05:42,620 --> 01:05:43,370
Začněme.
1101
01:05:49,040 --> 01:05:50,120
Huhu, co to děláš?
1102
01:06:04,330 --> 01:06:05,370
Nechceš jít?
1103
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
Taky se trápím.
1104
01:06:10,660 --> 01:06:11,910
Ale musím tě vzít
1105
01:06:11,910 --> 01:06:13,080
dostat se nejprve na bezpečné místo.
1106
01:06:13,950 --> 01:06:14,700
Hu Hu.
1107
01:06:14,700 --> 01:06:16,250
Dolů.
1108
01:06:16,250 --> 01:06:16,580
Dělej dobro.
1109
01:06:16,580 --> 01:06:17,450
Držte se pevně.
1110
01:06:32,790 --> 01:06:33,870
Proč jste tady?
1111
01:06:33,870 --> 01:06:34,750
Musí být stisknuto
1112
01:06:35,330 --> 01:06:36,290
aby ho postrčil dopředu.
1113
01:07:02,040 --> 01:07:02,830
Spasitelé!
1114
01:07:03,620 --> 01:07:05,370
Nic ti nedlužím!
1115
01:07:06,580 --> 01:07:08,410
Dávej na sebe dobrý pozor Huhu!
1116
01:07:08,830 --> 01:07:09,620
Nebojte se.
1117
01:07:14,910 --> 01:07:16,950
Sbohem!
1118
01:07:17,950 --> 01:07:18,750
Sbohem!
1119
01:07:22,500 --> 01:07:24,330
Sbohem!
1120
01:07:27,450 --> 01:07:32,450
Sbohem!
1121
01:07:34,200 --> 01:07:37,540
Sbohem!
1122
01:07:46,700 --> 01:07:48,660
Zastávka!
1123
01:07:48,660 --> 01:07:50,290
Odevzdejte to stvoření!
1124
01:07:52,120 --> 01:07:52,540
Zastávka!
1125
01:07:52,540 --> 01:07:54,040
Pádlujte rychleji!
1126
01:07:56,330 --> 01:07:57,000
Získejte ho!
1127
01:07:57,290 --> 01:07:57,950
Můj obličej je mokrý!
1128
01:07:57,950 --> 01:07:58,830
Získejte ho!
1129
01:08:10,750 --> 01:08:11,330
Nemůžeš mě udeřit!
1130
01:08:24,870 --> 01:08:26,040
Končím!
1131
01:08:28,580 --> 01:08:29,500
Přestaňte!
1132
01:08:31,450 --> 01:08:31,950
Končím!
1133
01:08:39,950 --> 01:08:41,580
Drž ho!
1134
01:09:02,870 --> 01:09:03,950
Hu Hu.
1135
01:09:28,500 --> 01:09:29,540
Hu Hu.
1136
01:09:30,160 --> 01:09:31,700
Vlastně ne
chceš tam nahoru, že?
1137
01:09:36,830 --> 01:09:37,790
Pojďme Huhu.
1138
01:09:42,000 --> 01:09:42,660
co teď děláš?
1139
01:09:42,750 --> 01:09:43,200
Hu Hu!
1140
01:09:43,250 --> 01:09:43,700
Jít!
1141
01:09:46,750 --> 01:09:47,910
Co chcete od Huhu?
1142
01:09:48,080 --> 01:09:49,410
Pokud ho nezlikvidujeme
1143
01:09:49,790 --> 01:09:50,700
Budou nekonečné problémy.
1144
01:09:50,750 --> 01:09:51,580
co teď děláš?
1145
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
Ale
1146
01:09:54,330 --> 01:09:55,660
Nemusí to dělat..
1147
01:10:56,200 --> 01:10:57,000
Tvoje ruka.
1148
01:11:15,500 --> 01:11:16,290
Děkuju.
1149
01:11:16,620 --> 01:11:17,540
Děkuji mnohokrát.
1150
01:11:21,120 --> 01:11:22,040
Chci poděkovat.
1151
01:11:22,120 --> 01:11:22,580
co to děláš?
1152
01:11:22,620 --> 01:11:23,500
Žádný!
1153
01:11:30,370 --> 01:11:31,790
Ještě musím poděkovat
1154
01:11:32,250 --> 01:11:33,160
za to, že mě zachránil.
1155
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
Nemusíš to říkat.
1156
01:11:35,370 --> 01:11:36,750
Několikrát jsi mě zachránil.
1157
01:11:37,660 --> 01:11:39,040
Nachystal jsem past, abych tě chytil.
1158
01:11:39,580 --> 01:11:40,410
Ale vy mě neobviňujete.
1159
01:11:40,660 --> 01:11:41,790
Je to zpět?
napadlo tě?
1160
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
Tentokrát jsem ti zachránil život.
1161
01:11:44,660 --> 01:11:45,540
Dlužíš mi laskavost.
1162
01:11:49,120 --> 01:11:49,910
Páni, vaše pleť je tak zářivá!
1163
01:11:52,580 --> 01:11:54,500
Musí se něco udělat
zachránit Huhu.
1164
01:11:54,500 --> 01:11:55,250
Relaxovat.
1165
01:11:55,250 --> 01:11:56,580
Mám plán.
1166
01:12:03,750 --> 01:12:04,830
Katastrofa se blíží.
1167
01:12:04,830 --> 01:12:05,950
Znamená to, že zemřu?
1168
01:12:05,950 --> 01:12:08,410
Dobrý posel
a stvoření je pryč.
1169
01:12:08,910 --> 01:12:10,750
co bychom měli dělat?
1170
01:12:10,750 --> 01:12:11,500
Zkontrolujte to prosím!
1171
01:12:11,500 --> 01:12:13,040
Podívejte se, co je napsáno
na kamenné desce.
1172
01:12:14,750 --> 01:12:15,620
náčelník
1173
01:12:15,830 --> 01:12:16,620
žádná odpověď
1174
01:12:17,250 --> 01:12:18,450
nalezeno na kamenné desce.
1175
01:12:19,660 --> 01:12:20,410
Jsme hotovi.
1176
01:12:21,040 --> 01:12:22,290
Všichni zemřeme!
1177
01:12:23,040 --> 01:12:25,290
Přichází katastrofa.
1178
01:12:38,000 --> 01:12:39,290
Kamenná deska byla pevná.
1179
01:12:39,750 --> 01:12:40,950
ale jsme flexibilní!
1180
01:12:42,580 --> 01:12:43,870
A3 Po všechny ty roky
1181
01:12:44,540 --> 01:12:46,540
Vždy zůstáváme poblíž kamenné desky
1182
01:12:46,540 --> 01:12:48,290
To musíme zjistit sami
1183
01:12:48,290 --> 01:12:49,910
co není napsáno na kamenných deskách
1184
01:12:56,910 --> 01:13:00,540
Budeme následovat náčelníka!
1185
01:13:15,000 --> 01:13:15,410
Příjem.
1186
01:13:15,500 --> 01:13:15,540
Příjem.
1187
01:13:15,580 --> 01:13:15,910
Příjem.
1188
01:13:15,910 --> 01:13:17,000
Podívejte.
1189
01:13:17,000 --> 01:13:17,870
Awe Summit.
1190
01:13:19,870 --> 01:13:21,500
Úspěch je v nedohlednu.
1191
01:13:22,080 --> 01:13:24,620
Brzy budete
stát se pýchou kmene.
1192
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
Pokračovat!
1193
01:13:29,120 --> 01:13:29,910
Bumerang?
1194
01:13:38,750 --> 01:13:40,160
Váš bumerang se nevrací.
1195
01:13:41,910 --> 01:13:42,700
Ještě mě čeká jeden krok.
1196
01:13:51,500 --> 01:13:52,040
Udeř ho!
1197
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Ch, posel, je stále naživu.
1198
01:14:08,040 --> 01:14:09,000
Velký!
1199
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Zachraň stvoření!
1200
01:14:19,000 --> 01:14:20,700
Pojď! Sledujte Tulu!
1201
01:14:20,700 --> 01:14:22,040
Tulu nás zradil!
1202
01:14:23,870 --> 01:14:24,660
Pojď!
1203
01:14:32,330 --> 01:14:33,540
Nech mě to vysvětlit.
1204
01:14:33,870 --> 01:14:34,700
Chci ti pomoct.
1205
01:14:41,620 --> 01:14:42,250
Qiangshan!
1206
01:14:42,250 --> 01:14:42,700
Jak se opovažuješ?
1207
01:14:42,750 --> 01:14:43,500
Zatáhni mi copánky!
1208
01:14:43,500 --> 01:14:44,290
Je těžké to svázat!
1209
01:14:44,620 --> 01:14:46,040
Zachraňte stvoření hned!
1210
01:15:24,750 --> 01:15:25,700
Utíkej!
1211
01:15:29,910 --> 01:15:30,540
Pronásledujte je!
1212
01:15:43,620 --> 01:15:44,410
On je to stvoření.
1213
01:15:45,000 --> 01:15:45,910
A je docela krásná.
1214
01:15:46,620 --> 01:15:47,830
Takže prosím ne
zavřel ho do klece..
1215
01:15:54,250 --> 01:15:55,870
Tentokrát jsem se poučil ze své chyby
1216
01:15:56,080 --> 01:15:57,790
nevěříš mi?
1217
01:16:01,700 --> 01:16:02,750
Syn.
1218
01:16:09,580 --> 01:16:10,700
Máma ti věří.
1219
01:16:11,330 --> 01:16:12,700
Můžete.
1220
01:16:16,500 --> 01:16:17,950
Byl jsem na tebe příliš tvrdý
1221
01:16:22,000 --> 01:16:22,910
Bratře.
1222
01:16:28,830 --> 01:16:30,910
Matka zničila
ta zavádějící kamenná deska.
1223
01:16:31,620 --> 01:16:33,450
Ta zastaralá pravidla
1224
01:16:33,450 --> 01:16:35,330
bude navždy ztracen.
1225
01:16:43,790 --> 01:16:44,450
máma
1226
01:16:45,870 --> 01:16:46,700
Syn.
1227
01:16:47,040 --> 01:16:48,040
Vy.
1228
01:16:48,250 --> 01:16:48,790
Sestra.
1229
01:16:48,790 --> 01:16:49,660
Bratře.
1230
01:16:50,580 --> 01:16:51,500
Děkuji, matko.
1231
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
Syn.
1232
01:16:52,540 --> 01:16:53,200
Vy.
1233
01:16:53,950 --> 01:16:54,700
Sestra.
1234
01:16:54,790 --> 01:16:56,660
mami!
1235
01:16:57,500 --> 01:16:58,000
mami!
1236
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
máma
1237
01:17:09,080 --> 01:17:10,500
Počkejte chvíli.
1238
01:17:10,790 --> 01:17:12,950
Řekl jsi to?
zničit kamennou desku?
1239
01:17:14,910 --> 01:17:15,450
Samozřejmě!
1240
01:17:15,450 --> 01:17:16,330
Vše, co je zastaralé
1241
01:17:16,540 --> 01:17:17,410
zničeno
1242
01:17:18,000 --> 01:17:18,660
Tati!
1243
01:17:23,500 --> 01:17:24,290
Nehrbit se!
1244
01:17:28,250 --> 01:17:29,660
Táta se přestěhoval?
1245
01:17:30,250 --> 01:17:31,290
Tohle bolí!
1246
01:17:32,410 --> 01:17:34,290
Není to deska
kámen, který jsi rozdrtil!
1247
01:17:34,830 --> 01:17:36,950
To jsou naši předci!
1248
01:17:38,620 --> 01:17:40,040
Tak, jak jsi mi to říkal?
1249
01:17:42,370 --> 01:17:43,000
Otec.
1250
01:17:52,370 --> 01:17:53,450
jsi šťastný?
1251
01:17:53,450 --> 01:17:54,410
nebo nešťastný?
1252
01:17:55,160 --> 01:17:57,120
Nemohu říct.
1253
01:17:57,910 --> 01:17:59,160
Jste příliš tvrdohlavý.
1254
01:17:59,410 --> 01:18:01,200
Pravidla lze porušit.
1255
01:18:01,790 --> 01:18:02,620
Vlastně
1256
01:18:03,120 --> 01:18:04,410
rodina je nejdůležitější
1257
01:18:05,950 --> 01:18:07,910
Rodinní příslušníci
1258
01:18:07,910 --> 01:18:09,620
Můžete ho pohodlně obejmout.
1259
01:18:09,620 --> 01:18:10,660
a vyjadřovat lásku
1260
01:18:10,660 --> 01:18:12,120
nemáš se za co stydět.
1261
01:18:15,500 --> 01:18:16,790
I když dojde ke katastrofě
1262
01:18:24,910 --> 01:18:27,700
Přizval jsem jen smůlu?
1263
01:18:29,370 --> 01:18:30,040
Hu Hu!
1264
01:18:31,250 --> 01:18:32,080
Hu Hu!
1265
01:18:32,200 --> 01:18:33,700
To je ta katastrofa!
1266
01:18:33,700 --> 01:18:34,910
Huhu šel na Summit of Awe.
1267
01:18:35,080 --> 01:18:35,750
Teď!
1268
01:19:05,540 --> 01:19:07,330
Po stovky let
1269
01:19:07,700 --> 01:19:09,660
Nikdo to nikdy neudělal
se tam podařilo dostat dříve.
1270
01:19:26,540 --> 01:19:28,330
Ve skutečnosti je nástěnná malba legendární
které jsme viděli
1271
01:19:28,540 --> 01:19:29,580
To je jen polovina obrázku
1272
01:19:29,660 --> 01:19:32,410
Když jsem viděl obrázek
vše pod vodou
1273
01:19:32,410 --> 01:19:33,370
uvědomil jsem si
1274
01:19:33,370 --> 01:19:34,750
posel svobodných lidí
1275
01:19:39,000 --> 01:19:40,160
ale my všichni
1276
01:19:40,160 --> 01:19:41,910
Celý kmen!
1277
01:19:42,370 --> 01:19:44,370
Jedině spojením
1278
01:19:45,000 --> 01:19:46,580
Můžeme čelit
všechny obtíže statečně?
1279
01:19:58,500 --> 01:19:59,290
Pojďme se pevně obejmout!
1280
01:19:59,370 --> 01:19:59,700
Dobře!
1281
01:19:59,700 --> 01:20:00,290
Pojď!
1282
01:20:01,080 --> 01:20:02,330
Tady je!
1283
01:20:03,620 --> 01:20:04,580
Objímání je jemné.
1284
01:20:05,250 --> 01:20:06,660
ale silné!
1285
01:21:06,200 --> 01:21:06,620
jsi v pořádku?
1286
01:21:06,620 --> 01:21:07,160
Přineste...
1287
01:21:07,750 --> 01:21:08,450
zranění hráči musí být mimo.
1288
01:21:14,500 --> 01:21:15,160
Pojď!
1289
01:21:17,200 --> 01:21:17,750
Znovu!
1290
01:21:17,750 --> 01:21:18,540
Kurýr!
1291
01:21:24,160 --> 01:21:25,080
Kurýr!
1292
01:21:26,660 --> 01:21:27,910
Prosím, pomozte to ovládat
1293
01:21:28,750 --> 01:21:29,620
naše stvoření
1294
01:21:30,660 --> 01:21:31,450
na Awe Summit.
1295
01:21:32,410 --> 01:21:33,500
Nahradím vás!
1296
01:21:35,250 --> 01:21:36,790
Ty jsi nás sem přivedl.
1297
01:22:03,910 --> 01:22:04,750
Znovu!
1298
01:22:04,750 --> 01:22:08,160
Jít!
1299
01:22:32,080 --> 01:22:33,290
Počkejte!
1300
01:22:38,330 --> 01:22:39,160
Jít!
1301
01:22:39,160 --> 01:22:40,290
Stoupni si na mě!
1302
01:22:40,700 --> 01:22:41,450
Dobře!
1303
01:22:54,870 --> 01:22:55,830
Vydržte!
1304
01:23:27,620 --> 01:23:28,620
Už jsem skoro tam!
1305
01:23:31,700 --> 01:23:32,120
Kurýr!
1306
01:23:32,120 --> 01:23:34,660
Dovolte mi, abych vám pomohl.
1307
01:23:35,290 --> 01:23:36,500
Tohle je můj syn!
1308
01:23:37,000 --> 01:23:38,540
Mé dítě!
1309
01:24:23,830 --> 01:24:24,870
Vstát!
1310
01:24:25,910 --> 01:24:26,750
jsi v pořádku?
1311
01:24:28,040 --> 01:24:28,870
Velmi dobře!
1312
01:24:29,620 --> 01:24:38,580
Hu Hu!
1313
01:24:39,450 --> 01:24:40,830
Toto je čas, abychom jednali.
1314
01:25:22,950 --> 01:25:24,000
Nyní je čas
1315
01:25:24,660 --> 01:25:26,000
pro vaši oblíbenou hru.
1316
01:25:26,000 --> 01:25:27,250
Pojďme se rozhoupat.
1317
01:26:11,040 --> 01:26:11,620
Huhu..
1318
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
jsi v pořádku?
1319
01:26:21,950 --> 01:26:22,580
Hu Hu.
1320
01:26:23,120 --> 01:26:24,040
Jste velmi stateční.
1321
01:26:25,450 --> 01:26:26,660
Zkusme to znovu!
1322
01:27:04,250 --> 01:27:05,160
Hu Hu.
1323
01:27:06,370 --> 01:27:07,410
Udělal jsem maximum.
1324
01:27:12,540 --> 01:27:13,410
Malý kluk.
1325
01:27:14,500 --> 01:27:15,910
Odtud až na vrchol
1326
01:27:16,000 --> 01:27:17,910
Jste sami.
1327
01:27:34,330 --> 01:27:35,290
Povzdech.
1328
01:27:35,790 --> 01:27:36,580
Jít.
1329
01:27:39,160 --> 01:27:40,500
Vždy vás podporujeme.
1330
01:27:43,000 --> 01:27:44,330
Pojď!
1331
01:29:16,700 --> 01:29:20,580
Kurýr!
1332
01:29:20,580 --> 01:29:22,950
Hu Hu!
1333
01:29:22,950 --> 01:29:26,540
Kurýr!
1334
01:29:26,540 --> 01:29:28,700
Hu Hu. Dokázali jste to!
1335
01:29:33,620 --> 01:29:34,870
Malý hou.
1336
01:29:35,580 --> 01:29:36,580
Malý hou.
1337
01:29:38,120 --> 01:29:39,450
Na co se díváte?
1338
01:29:40,950 --> 01:29:41,660
jsem tady.
1339
01:29:43,200 --> 01:29:43,910
jsem tady.
1340
01:29:47,290 --> 01:29:48,410
O.
1341
01:29:48,500 --> 01:29:51,870
Nechte se vést motýly.
1342
01:29:51,870 --> 01:29:53,540
obnovit naše lidi
1343
01:29:53,540 --> 01:29:56,370
pouta lásky a jednoty.
1344
01:29:56,370 --> 01:29:59,160
Viděl jsem jak
už neakceptují křehkost.
1345
01:29:59,250 --> 01:30:00,790
ale konkurence je stále silnější
1346
01:30:00,870 --> 01:30:02,290
a navzájem podezřívaví.
1347
01:30:02,620 --> 01:30:05,410
To by byla skutečná katastrofa
1348
01:30:05,410 --> 01:30:06,660
Ale přišel jsi
1349
01:30:06,660 --> 01:30:09,410
obměkčit jejich srdce a učit je
1350
01:30:09,410 --> 01:30:11,290
jen pomáhat druhým..
1351
01:30:11,370 --> 01:30:13,200
…dokážou překonat všechny překážky?
1352
01:30:13,250 --> 01:30:15,540
Dovolte mi, abych vám pomohl.
1353
01:30:17,870 --> 01:30:19,540
Dokud budeme jednotní
1354
01:30:20,120 --> 01:30:24,080
Vylézt lze i na nejvyšší vrcholy.
1355
01:30:25,620 --> 01:30:27,040
Malý Huhu
1356
01:30:27,040 --> 01:30:28,450
Děkuji všem.
1357
01:30:29,790 --> 01:30:30,450
Probíhá.
1358
01:30:31,370 --> 01:30:32,700
Buď dál
1359
01:30:32,790 --> 01:30:36,540
naplňte se teplem a láskou.
1360
01:30:36,950 --> 01:30:38,790
Použijte svou roztomilost
1361
01:30:39,080 --> 01:30:41,950
léčit tento svět.
1362
01:30:43,750 --> 01:30:45,870
Zapomněl jsem ti říct tajemství:
1363
01:30:45,950 --> 01:30:49,580
Jméno motýla je Povzbuzení.
1364
01:30:57,750 --> 01:30:58,950
mami!
1365
01:30:58,950 --> 01:30:59,370
mami!
1366
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
Čtvrtý prastrýc!
1367
01:31:01,040 --> 01:31:02,290
Moje vnoučata!
1368
01:31:03,450 --> 01:31:04,870
Mám tady vysoký seniorát!
1369
01:31:05,750 --> 01:31:07,200
Syn!
1370
01:31:07,200 --> 01:31:07,410
Synu!
1371
01:31:08,450 --> 01:31:09,290
Tati!
1372
01:31:12,580 --> 01:31:13,410
tati..
1373
01:31:14,370 --> 01:31:15,660
miluji tě.
1374
01:31:16,330 --> 01:31:18,580
Miluji tě hlouběji.
1375
01:31:21,250 --> 01:31:22,200
Huhu zase utíká?
1376
01:31:23,620 --> 01:31:23,660
Hu Hu!
1377
01:31:24,040 --> 01:31:24,370
Huh!
1378
01:31:25,410 --> 01:31:25,950
Hu Hu!
1379
01:32:18,040 --> 01:32:18,660
Hu Hu.
1380
01:32:19,330 --> 01:32:20,330
jak to víš
1381
01:32:24,500 --> 01:32:25,290
Vy
1382
01:32:30,080 --> 01:32:31,000
Toto je pro vás
1383
01:32:31,450 --> 01:32:32,910
Dobře se o to starejte.
1384
01:32:34,120 --> 01:32:35,290
co to je?
1385
01:32:35,370 --> 01:32:36,290
Když ti chybíme.
1386
01:32:36,370 --> 01:32:37,450
nebo když jste v nebezpečí
1387
01:32:37,450 --> 01:32:38,160
Prostě to zničit.
1388
01:32:38,250 --> 01:32:38,950
Když slyšel
1389
01:32:38,950 --> 01:32:40,160
Brzy tu budeme.
1390
01:32:40,580 --> 01:32:41,500
Opravdu kouzelné?
1391
01:32:41,620 --> 01:32:42,580
Samozřejmě.
1392
01:32:44,910 --> 01:32:46,910
Protože jsme tady všichni,
nenech nás to zničit.
1393
01:32:48,450 --> 01:32:48,750
Tak. N
1394
01:32:55,790 --> 01:32:56,500
Bratře.
1395
01:33:13,500 --> 01:33:14,290
Vy.
1396
01:33:42,080 --> 01:33:42,700
Hu Hu.
1397
01:33:49,830 --> 01:33:50,410
takže...
1398
01:33:51,250 --> 01:33:52,000
Tak sbohem.
1399
01:33:52,410 --> 01:33:53,200
Sbohem!
1400
01:33:53,700 --> 01:33:55,000
Co znamená "sbohem"?
1401
01:33:55,000 --> 01:33:56,500
Sbohem znamená...
1402
01:33:56,500 --> 01:33:57,910
Slet zůstává naživu a zdráv.
1403
01:33:57,910 --> 01:33:59,410
Uvidíme se později.
1404
01:34:00,500 --> 01:34:01,250
To je dobře.
1405
01:34:03,580 --> 01:34:12,330
Sbohem!
1406
01:34:14,370 --> 01:34:15,620
Miluju vás všechny.
1407
01:34:29,120 --> 01:34:30,410
Sbohem!
1408
01:34:37,160 --> 01:34:38,450
miluji tě!
1409
01:34:42,160 --> 01:34:42,660
Předseda.
1410
01:34:44,290 --> 01:34:45,160
Taky tě miluju.
1411
01:34:46,000 --> 01:34:46,790
Předseda
1412
01:34:46,950 --> 01:34:48,330
Konečně jste našli toho pravého, co?
1413
01:34:48,660 --> 01:34:49,500
Jezděte bezpečně!
1414
01:34:57,950 --> 01:34:59,330
Není to jen sen?
1415
01:35:00,410 --> 01:35:01,540
co je to?
1416
01:35:01,540 --> 01:35:02,500
Vypadá to, že bych mohl selhat.
1417
01:35:03,200 --> 01:35:03,750
Ano.
1418
01:35:03,950 --> 01:35:04,370
Žádný!
1419
01:35:04,370 --> 01:35:04,790
Nepropadejte!
1420
01:35:06,250 --> 01:35:07,290
To jsem já, můj bratr!
1421
01:35:08,080 --> 01:35:09,120
co se děje?
1422
01:35:09,370 --> 01:35:10,750
Proč to chutná nevýrazně?
1423
01:35:12,660 --> 01:35:13,330
Bratře
1424
01:35:13,700 --> 01:35:14,500
Nějaké objednávky?
1425
01:35:14,950 --> 01:35:16,080
co to je?
1426
01:35:18,790 --> 01:35:19,870
Nerozhazujte to bezstarostně.
1427
01:35:19,870 --> 01:35:21,040
To je nebezpečné.
1428
01:35:21,700 --> 01:35:22,830
Jsi tu opravdu...
1429
01:35:24,120 --> 01:35:25,540
Všichni jsou moji nejlepší přátelé!
1430
01:35:32,080 --> 01:35:33,330
To je opravdu úžasné!
1431
01:35:33,370 --> 01:35:34,200
Líbí se vám to?
1432
01:35:34,500 --> 01:35:36,500
Máte nějakou inspiraci
pro vaše skládání písní?
1433
01:35:37,370 --> 01:35:38,620
Měl jsem pocit, že vybuchnu
1434
01:35:38,620 --> 01:35:40,330
se spoustou inspirace!
1435
01:35:41,540 --> 01:35:45,000
Skibidi ne, nemůžeme
vynechal chvíli
1436
01:35:45,370 --> 01:35:48,750
Takže, Skibidi, nebudeme
přeskočit krok.
1437
01:37:13,870 --> 01:37:14,910
Jeden dva tři!
1438
01:37:14,910 --> 01:37:18,040
Hu Hu!
1439
01:37:43,790 --> 01:37:45,189
Když celý svět chce, abyste vyrostli,
1440
01:37:45,213 --> 01:37:46,870
doufají jen ti, kteří tě milují
Můžeš zůstat dítětem navždy.
1441
01:37:47,660 --> 01:37:48,660
Huhu přináší štěstí!
1442
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
Chtěli byste se o toto štěstí podělit?